霍林沃斯眯了下眼睛，转过甚持续和牢房内闷声不吭的犯人闲谈。
海姆达尔停下誊写的行动，霍林沃斯又说：“把报纸拿出来。”海姆达尔在布袋子里翻了翻，抽出被羊皮纸压在最下方的报纸。缓慢扫了眼报头，《周三布鲁塞尔》，这是比利时本地的报纸，登载的内容大多是八卦和传播在街头巷尾的小道动静，有点近似英国的《女巫周刊》，充满了不实在际的胡想。有一点比《女巫周刊》略好，起码这份报纸不会诽谤别人。
霍林沃斯哈腰拿起灯盏，光芒从门洞口移开，盗窟圣甲虫涨潮般伸展过来，1号犯人仍然发了疯的吼怒着，虫子饥渴的朝那双滞留在栅栏上的手扑去，痛苦的哀嚎从栅栏后响起，转眼消逝在窸窸窣窣的振翅中。
糟糕！海姆达尔暗叫不好，敢情自个儿自作多情了？！店小二精力的中间思惟：主顾说是就是，不是也是；主顾说不是就不是，是也不是；主顾就是梅林！一不谨慎就把这套拿出来了，但是很管用，17号先生不叫了。
17号的左眼痉挛般的抽搐了一下，直直打量了海姆达尔好久，俄然说：“你是差人军队的人？”
“我们从那儿上去。”
“下礼拜再见。”24号对霍林沃斯点点头，又对海姆达尔点点头，貌似在对他明天的朗读表示感激。
“就读阿谁吧。”
“我是冤枉的！我是冤枉的！我是冤枉的————”
海姆达尔想吐来着，可惜没东西往上提溜。大抵被初到此地的胃痛不适耗损掉了全数热量，等身材舒畅一些后他就感觉肚子饿了。
霍林沃斯不睬会他的迷惑，转向牢门后的人，“您想晓得些甚么？”
爬上去？！海姆达尔畏敬的瞪着那截软趴趴的玩意儿，他向来没爬过这玩意儿，以是他很思疑本技艺脚并用的匍匐才气。
“您的小小欲望对我们来讲可不小。”霍林沃斯提示他。
海姆达尔冷静跟在他身后挪动到下一个牢房，霍林沃斯法官没有因为他的多此一举而有所责备，海姆达尔决定从现在开端封住嘴巴，就算对方喊破了喉咙也要表示的无动于衷。
“我说你是冤枉的。”海姆达尔一脸诚心。
不敢。海姆达尔抱着布袋子坐在了地上，然后捧着坚固的如同一块木板的羊皮纸，拿着配套的羽羊毫往墨水瓶里蘸了蘸，抬开端来貌似天真的朝霍林沃斯眨巴着眼睛。
此人已经叫了一分多钟了，貌似没有停止的意义，海姆达尔现在对霍林沃斯的忍耐力已经从佩服升华为敬佩了。
考虑到监狱的位置，海姆达尔最后判定它像“海沟”，但这里没有海也看不见水，以是海姆达尔放弃了“海沟”的定义转为“峡谷”。
在烛火的晖映下洞口的玄色开端躁动，第一间牢房越来越近，当看清楚那一团奇特的涌动着的黑云是甚么以后，海姆达尔站住不动了。
“你敢把那袋子搁你屁股下尝尝！”
“诚恳说我很欢畅他情愿听你读报纸，当初我只念了五分钟他就让我闭嘴了。”霍林沃斯如有所指。“这份事情是带有必然的庞大性的，不要单从字面上去了解。很多时候，很多环境因人而异，有些犯人是需求‘服侍’的，以是，斯图鲁松，统统才方才开端。”
海姆达尔一开端有点遭到打击的感受，但转念一想，卡捷宁传授会时不时的跟他讲点故乡话，以是他的俄语算是获得过比较正宗的改正。
从第二末节开端，海姆达尔用德语朗读，不过朗读的速率慢了很多，因为这份报纸是英文版的。