“是的，先生。”珀西的声音孔殷地说道。哈利望着珀西，觉得他会闪现出熟谙本身的神采，但是他脸上甚么神采也没有。珀西那双藏在角质架眼镜前面的眼睛正专注地盯着面前的羊皮纸，一只羽羊毫拿在手里筹办写字。
“是的。”
“是的。”哈利说。
“你完整清楚当时近旁就有一个麻瓜？”菲尼克斯看了一眼质料，弥补了一句“并且你是的表哥？”
“你就是居住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利・詹姆・波特？”菲尼克斯紧接着问道。【ㄨ】
邓布利多平静自如地大步走了过来，身穿一袭黑蓝色的长袍，脸上是一副极其宁静的神采。他走到与哈利平行的处所，抬开端来，透过架在鹰钩鼻鼻梁上的半月形眼镜没有看菲尼克斯而是望着福吉，他长长的乌黑色胡子和头发在火把的映照下闪闪发光。
福吉显得有点惶恐失措。
邓布利多清了清嗓子。威森加摩刹时温馨了下来。
“现在被告方可觉得本身的行动停止辩白。”菲尼克斯公事公办的说。
“鞠问者：威森加摩青年巫师代表菲尼克斯・巴尔德・卡德摩斯・佩弗利尔；帮手鞠问者：邪术部部长康奈利・奥斯瓦尔德・福吉；邪术法律履行司司长阿米莉亚・苏珊・博恩斯；审判记录员：珀西・伊格内修斯・韦斯莱。”
“让被告方证人上庭。”菲尼克斯说。“韦斯莱，你去。”
珀西立即站起来，顺着石头台阶从法官席上跑了下来，仓促跑过邓布利多和哈利身边，看也不看他们一眼。
“被告方辩白人：阿不思・珀西瓦尔・伍尔弗里克・布赖恩・邓布利多。”哈利身后一个安静的声音说道。
“控告――”他从一堆文件中抽出一张羊皮纸，敏捷浏览一遍，大声念叨：“控告被告方有以下罪过：被告之前曾因近似控告遭到邪术部书面警告，此次又在完整晓得本身行动是违法的环境下，蓄意地、明知故犯地于8月2日晚九点二十三分，在一个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面，施用了一个呼神保护咒，此行动违背了一八七五年公布的《对未成年巫师加以公道束缚法》第三段以及《国际邪术师结合会保密法》第十三条。”
“明晓得你当时身处一个麻瓜麋集的处所？”
“很好，”菲尼克斯说，“既然被告参加――你的辩白人呢？”
“摄魂怪――”过了一会儿博恩斯密斯说，她两条浓眉扬得高高的，单片眼镜仿佛将近滑下来了，“你这是甚么意义，孩子――”
他看着长长的羊皮纸，顿挫顿挫地念叨。
“你在8月2日早晨用邪术变出了一个保护神？”菲尼克斯说。
“如果你没有辩白人，本庭不会择日重审，你要晓得――”
“我或许记得不精确，”邓布利多和颜悦色地说，“但我信赖按照《威森加摩权力宪章》，被告有权请证人出庭为其作证，对吗？佩佛利尔先生？博恩斯密斯？”他问阿谁戴单片眼镜的女巫。
半晌以后，珀西返来了，前面跟着一个肥胖的女人。邓布利多站起家，把椅子让给了她，又给他本身变出了一把。
菲尼克斯没见过她――外线供应过凤凰社成员的合影照，新插手的人都是能够搞到肖像的人，比方，傲罗金斯莱・沙克尔和傲罗尼法朵拉・唐克斯。斯内普也没提过这号人物，当然他是挂在伏地魔脖子上的人，有些事不晓得也普通。
“是的，但是――”
威森加摩的成员都在小声地交头接耳。统统的目光都投在邓布利多身上。有人显得很恼火，有人仿佛有点儿惊骇，而坐在后排的两个上了年纪的女巫竟然挥手表示欢迎。