“先生，”尼摩艇长答复我说，“我向来不吃陆地植物身上的肉。”
“最后一个题目。”当这个奥秘的人物想要分开时，我又说。
“啊！”尼德・兰惊叫起来，“我可不能承诺不想体例逃脱！”
颠末半晌沉默――我们谁也不想突破这类沉默――以后，他安静而富有传染力地说道：
“请跟他走，到你们的房舱去用餐吧！”
说话的人是这艘潜艇的批示官。
这番话申明这位批示官已经拿定主张，再据理力图也是白搭口舌。因而，我又说道：
明显，我们相互都没有体味对方的意义。
“我并没有要求你承诺，兰徒弟。”艇长冷冷地答道。
“请吧，先生。”
尼摩艇长叫了一声。一个酒保走了出去。艇长用我听不懂的奇特说话向他叮咛了几句，然后转过身来，对加拿大人和龚赛伊说：
“先生，如此看来，您仅仅是让我们在生与死之间停止决定。”
这位批示官双臂交叉，倚着桌角，细心地打量着我们。他为甚么游移不言呢？是否悔怨刚才不该用法语说话？我们无妨如许以为。
颠末很长时候的沉默以后，这位批示官又开口说话了。
尼摩艇长看着我，我甚么也没有问他。但是，他还是猜透了我的心机，主动地答复了我巴望向他提出的题目。
“对不起，先生，”我又说道，“但是，这只不过是犯人能够在被关押的牢房里走动的自在。我们不能仅满足于这一点自在。”
“甚么！如许，我们就永久见不到我们的故国、我们的朋友和我们的亲人了！”
“现在，阿罗纳克斯先生，我们的午餐也已经筹办好了，请让我来给您带路。”
“您刚才说过，我们在您的潜艇上完整自在？”
“阿罗纳克斯先生，这陆地但是奇妙非常、取之不尽的衣食之源。它不但供应我吃的，并且还供应我穿的。您现在身上穿的衣服的布料，是用某些贝类植物的足丝织成的，染成了古红色，并且用我从地中海海兔毛中提炼的紫色加以装点；您在您的房舱打扮台上看到的香水，是用海生植物颠末蒸馏萃取而制成的产品；您睡的床褥上铺的是陆地里最柔嫩的大叶藻；您写字用的笔是鲸鱼的触须，墨水是墨鱼或枪乌贼分泌的体液。现在，我食用的统统取之于大海，有朝一日我将悉数偿还！”
他的话说得掷地有声。肝火和鄙弃使这个陌生人的双目发亮。我模糊猜想到，这小我有过痛苦的畴昔。他不但置身于人类社会的法律之上，并且寻求严格意义上的绝对独立和自在。既然他在空中上击溃了统统诡计反对他的尽力，那么谁还敢到海底下去追捕他呢？甚么样的船能够抵挡他的潜艇的冲撞呢？不管装甲有多厚，又有哪一艘船能经得起潜艇冲角的撞击？世上莫非没有人能够对他的所作所为提出责问？如果他还信赖上帝，如果他另有知己，那么只要上帝和知己才是他能够从命的独一判官。
“没人会回绝！”捕鲸手承诺道。
“没错，先生。并且也永久地排脱了世俗这副难以忍耐的桎梏，可儿类还把它当作了自在呢。如许做或许没有您设想的那么难受吧！”
“现在，您得让我把我要对您说的话讲完。我体味您，阿罗纳克斯先生。您，乃至您的火伴，恐怕不该如此抱怨将您跟我的运气联络在一起的偶尔机遇。在我最喜好的科学册本中，您将会发明您出版的那本关于海底天下的著作。我常常浏览这本书。您的著作包含了陆地上科学所能触及的统统。不过，您并不是甚么都懂，也没有亲眼目睹统统。以是，让我奉告您吧，传授先生，您不会悔怨在我潜艇上度过一些光阴的。您将会去那奇妙王国遨游，诧异或惊诧有能够会成为您平常的精力状况。那不竭闪现在您面前的风景会令您百看不厌。下一次周游海底天下――说不定是最后一次，有谁能晓得呢――时，我会在曾经周游过多次的海底重新瞥见我曾经研讨过的统统，您也将成为我科学研讨的合作火伴。从这一天开端，您将糊口在一个极新的环境里，您将见到未曾有人――因为我和我的火伴们已经解除在外――看到过的东西。多亏了我，我们这颗星球将会向您揭露它本身最后的奥妙。”