我最后看了一眼熟命垂死的海员，然后答复说：
注释
终究，他向我走来，并问我说：
“只要他们情愿。”
此次偶尔的机遇使我有幸亲眼目睹这类植形植物的最贵重种类。这类珊瑚足以同地中海法国、意大利和巴巴利[2]本地打捞上来的珊瑚媲美。它们中间最斑斓的几个种类因色采素净而在贸易市场上中博得了“血红花”、“血红泡”等富有诗意的隽誉。这类珊瑚石一公斤可卖到500法郎。而这一带海疆储藏着无数珊瑚汇集者们的财产。这类贵重的质料常常与其他珊瑚骨异化在一起，相互渗入，构成一种质地密实的“马克斯奥塔”珊瑚。此中最吸引我的是一些斑斓非常的玫瑰珊瑚标本。
我们点亮了伦可夫探照灯，沿着正在构成的珊瑚礁行走。跟着时候的推移，这些珊瑚礁总有一天会封住这部分印度洋。路旁长着一些混乱无章的小珊瑚丛，上面充满了白光闪动的星形花。不过，与陆地上的植物恰好相反，这类扎根于岩石的珊瑚树自上而下地发展。
随后，这位艇长想用他颤抖的双手讳饰本身的面孔。但是，他没法节制本身，不由哭泣起来。过了一会儿，他又弥补说道：
“阿罗纳克斯先生，”艇长又问我说，“您情愿给我的一名海员治病吗？”
我游移不语。
翌日，我一觉醒来，脑筋特别复苏。令我惊奇不已的是，我竟然是睡在本身的房间里。我的两个火伴想必也和我一样，被悄悄不觉地送回了他俩合住的房舱里。昨夜里所产生的事情，他们同我一样全然不知。要想揭开这个奥妙，我只能希冀将来的偶尔机遇了。
“请吧。”
尼德・兰和龚赛伊正在平台上等我。我扣问他们明天夜里产生的事。他俩甚么都不晓得。他们昏昏沉沉地睡着今后，没有留下任何影象，醒来时感到非常奇特，如何会躺在本身的房舱里。
他只字未提阿谁病笃或已死的海员。我来到尼德・兰和龚赛伊的房舱，向他俩传达了尼摩艇长的建议。龚赛伊仓猝承诺。这回，加拿大人也表示乐意跟我们一起去。
鹦鹉螺号换过氛围以后，保持在均匀深度为15米的水中行驶，以便敏捷浮上海面。这类分歧平常的飞行体例，在一月十九日这一天反复过多次。这时，大副登上了平台，他那句老话在船舱里也能闻声。
“没法救治了？”
“那边，间隔波澜起伏的洋面数百英尺深的处所，就是我们温馨的坟场。”
这时，尼摩艇长已经停下来。我和我的火伴们也停止了行走。我回过甚来，瞥见海员们都围在他们头的身边，构成一个半圆弧。我细心一看，发明此中有四人肩上扛着一个长方体的东西。
我俯身看他。这小我不但有病，并且另有伤。他的脑袋缠着血迹斑斑的棉布，靠在两个枕头上。我给他解开绷带。这位伤员用他那双目光板滞的大眼睛看着我，但没有回绝，也没有嗟叹。
尼摩艇长领我来到鹦鹉螺号艉部，把我带进了位于海员舱隔壁的一间房舱。
我把艇长一人留在了这个生命垂死的伤员的房舱里，回到了本身的房间。我为刚才见到的景象所深深打动。全部白日，我始终因某种不祥的预感而躁动不安。这天夜里，我睡得不好，几次从睡梦中惊醒，我仿佛听到了远处传来的感喟，如同阵阵哀乐。这莫非是死者用那种我听不懂的说话收回的要求？
“那就请去换潜水服吧。”
我们在一块宽广的林间空位的中心，四周被海底丛林的高大树木环绕。我们的探照灯光束晖映在这片林间空位上，折射出一种霞光，把投射在地上的暗影拉得特别长。而空位的边沿暗淡还是，只要几缕微光映照在珊瑚石的棱角上泛出丁点闪光。