“先生，如何样？”他开口问我。
“真是不利。这个该死的艇长恰幸亏我们要去偷他的小艇时号令鹦鹉螺号停了下来。”
啊！为甚么未几给我一点时候！我真想走遍这座山的陡坡，走遍这个无疑连接着非洲和美洲的广宽大陆，旅游这些挪亚期间大大水前的城郭。或许，就在那边，我的眼皮底下，曾经是崇尚武力的马基摩斯城邦和虔诚的优西比乌斯城邦的遗址。它们的剽悍住民在那边糊口了整整几个世纪，他们不贫乏力量来修建这些现在还能抵挡海水的城郭。或许，有朝一日，这些被海水淹没的废墟还会因火山喷发而重新暴露水面！有人已经指出，在这一带大西洋海疆有很多海底火山。有很多船只在这片多难多难的海底上面颠末时感遭到过特别的震惊。有的船听到了海底地壳碰撞收回的沉闷响声；另一些船汇集到了喷出海面的火山灰。这个地带，一向到赤道，迄今仍遭到地下深层力量的感化。有谁晓得，在悠远的将来，因为火山喷出物和熔岩的日积月累，一些火山顶是否会不竭增高，终究会暴露大西洋洋面！
我鼓起最后的勇气，跟着他持续向前。几分钟今后，我登上了比这块礁石其他处所高出十来米的颠峰。
我的脑筋豁然开畅！亚特兰蒂斯，泰奥庞波斯[2]笔下的梅罗彼德古城，柏拉图所说的亚特兰蒂斯岛，奥利金[3]、鲍尔菲利奥斯[4]、让布利科斯[5]、德・安维勒[6]、马尔特―布朗[7]、洪堡等人不承认它的存在――他们把它的消逝归咎于神话传说，而波塞多尼奥斯[8]、普林、安密阿纽斯―马塞卢斯[9]、德尔图良[10]、恩格尔、歇雷、图尔纳福尔[11]、布丰[12]、德・阿乌扎克等却以为它确切存在，这片陆地现在就展现在我的面前，并且仍带着证明它曾蒙受过天灾的、不容置疑的陈迹！是以，这个淹没了的地区存在于欧洲、亚洲和利比亚，以及直布罗陀天涯以外，强大的阿特拉斯群众就是在这里生息繁衍，古希腊策动的头几次战役就是冲着他们来的！
我略显焦心肠等候着潜艇飞行的方位被重新标注在海图上。十一点三非常摆布，储水舱已被排空，我们的潜艇重又浮出大西洋洋面。我仓促登上平台，可尼德・兰已经赶在了我的前头。
不过，我不能逗留。尼摩艇长已经对这些可骇的植物习觉得常，是以对它们毫不在乎。我们登上了第一块高地，有很多令我诧异的东西等候着我。这里横亘着很多风景斑斓的废墟，留下了野生所为的陈迹，而不是造物主造物的佳构。从这垒成堆的石块中，昔日的城堡、寺院模糊可辨，现在已被鲜花盛开的植形植物占据。海藻和墨角藻，而不是常青藤，成了这里的仆人。
注释
一天，梭伦与萨伊城――当时已经有八百年的汗青，铭记在古城神庙圣墙上的年表能够证明这一点――几个年长的圣贤谈天。此中，一名父老报告了一个比萨伊城还要陈腐1000年的都会。那就是雅典最陈腐的都会。在建城九百世纪那年，这座都会被阿特拉斯人攻陷，并且破坏了部分修建。据这位父老说，阿特拉斯人占据了一个比亚洲和非洲之和还要广宽的大陆，其面积超越北纬12度到40度。阿特拉斯人把他们的统治权势乃至扩大到了埃及，还想逼迫古希腊人接管他们的统治，但因遭到希腊人不平不挠的抵当而不得不撤退。几个世纪畴昔了，产生了一次地壳剧变，大水、地动接踵而来。一日夜之间，亚特兰蒂斯便销声匿迹了，只要几座最高的山岳仍然暴露海面，即现在的马代拉群岛、亚速尔群岛、加那利群岛和佛得角群岛。