“打吧，你这艘丧芥蒂狂的船！把你这些没用的炮弹十足打光吧！你逃脱不了鹦鹉螺号的冲角。不过，这里可不是你的葬身之地！我可不想让你的骸骨和复仇号混在一起！”
“从它的帆缆索具、下桅的高度来看，”加拿大人答复道，“我敢打赌，这是一艘战舰。它能追上我们吗？需求时会击沉这艘该死的鹦鹉螺号吗？”
就在这个时候，加拿大人对我说：
然后，他放开了尼德，回身面对战舰。炮弹像雨点一样纷繁掉落在我们的四周。
“先生，我们得想尽统统体例离开这个险境。我们发信号吧！管他呢！他们或许能明白我们是些好人！”
对于加拿大人的建议，我未置可否，而是持续了望这艘看上去越来越大的船。不管这艘船是英国的、法国的，还是美国的、俄国的，有一点能够必定，只要我们能够上这条船，他们必然会收留我们。
我进舱里时，又有一枚炮弹落在了鹦鹉螺号上。我听到艇长大声嚷道：
“先生，”我大声问道，“这么说，您筹办攻打这艘船喽？”
“先生，”尼德对我说道，“等这艘船间隔我们另有一海里时，我就跳入大海，我劝您跟着我干。”
这类仇恨还在寻求抨击吗？用不了多久，我便会晓得的。
“我也这么想，”尼德・兰沉着地说，“我们比及入夜再行动吧。”
[1]原文如此。
“这是艘甚么船，尼德？”
尼摩艇长在客堂里。他一声不吭，神情阴霾、刻毒，透过左舷窗在向外张望。
是的，应当是如许。毫无疑问，现在，人们在各个海疆追随这类可骇的杀伤性兵器！
就在这个时候，一枚炮弹斜擦在鹦鹉螺号的船体上，从艇长身边掠过，落到了海里，但并没有破坏鹦鹉螺号。
“好样的！”加拿大人轻声说。
说着，尼摩艇长在平台前展开了一面跟插在南极的那面旗号类似的黑旗。
当我想到，天空和大海是如此深沉地安好，而微不敷道的鹦鹉螺号舱里却大家满腔肝火时，我感到浑身在颤抖。
我想最后一次停止干与。但是，我刚开口想劝尼摩艇长，他就要我闭嘴。
就如许，我一向呆到凌晨六点，尼摩艇长仿佛并没有发明我。那艘战舰间隔我们约莫另有1.5海里。仰仗拂晓的最后几缕曙光，它重又开端对鹦鹉螺号停止炮击。鹦鹉螺号向它的仇敌停止反击的时候不成能太远了，我和我的火伴们，我们将永久分开这个我不敢等闲作出评价的人。
注释
我们重新被囚禁起来，被迫充当这起正在酝酿当中的阴沉可骇的悲剧的见证人。再说，我们几近没偶然候思虑。我们三人躲在我的房间里出亡，大师面面相觑。我的大脑被极度的惊诧所占有，已经停止了思惟。我一向处在等候可骇的爆炸声响起这么一种难受的状况。我在等候，我在聆听，我满身只要听觉器官还在事情！
“不怕惹先生活力……好啊，”龚赛伊一边抖掉另一枚炮弹溅在他身上的水，一边说道，“不怕惹先生活力，他们觉得是一条独角鲸，他们是在朝独角鲸开炮。”
我回身面对尼摩艇长。这个可骇的蔓延公理者，名副实在的复仇天使还在张望。当统统结束以后，尼摩艇长向他的房门走去，推开房门，进了房间。我目送着他。
他没有理睬我。
入夜了，潜艇上一片沉寂。罗盘奉告我们鹦鹉螺号没有窜改航向。我听到螺旋桨有法则地快速拍打着海水。它在海面上飞行，轻微地摆布摇摆。