罗恩和赫敏这俩名字听起来就挺像中文名字的，赫敏能够直接拿来用，罗恩却有点不可，赫敏的父母没啥存在感，罗恩但是有个大师族。
研讨完副角的名字，终究轮到配角了，哈利-波特的名字又该如何翻译？英文里，Harry有混闹的年青人的意义，倒也合适哈利的脾气，potter则是制陶工人，这就没多大干系了。
韩利，韩力，韩立......嗯？最后一个仿佛相称不错啊，一听就感觉是气运之子，不管做甚么都会逢凶化吉，多凶暴的仇敌惹上他都没有好成果！周明章猛地一拍巴掌，就这么定了，这本书的配角就叫韩立了！
伏地魔的名字最难翻译，将伏地魔的英笔墨母打乱重新组合，就成了他的本命汤姆-里德尔，因为中文和英文差别的原因，这一点很难停止完美的汉化，周明章还需求好好揣摩揣摩，临时放到前面吧。
韦斯莱一家共有九口人，父亲亚瑟-韦斯莱，母亲莫丽-普维特-韦斯莱，大儿子比尔-韦斯莱，二儿子查理-韦斯莱，三儿子珀西-韦斯莱，双胞胎弗雷德和乔治，接下来才是罗恩，最后另有嫁给了哈利的小妹金妮。
颠末端两个礼拜的尽力，周明章终究把天下架构大略地完成了，要想依托这些简朴的设定一口气汉化完七本《哈利波特》再加上《奇异植物在那边》还没体例做到，不过尝试着汉化个开首已经差未几了。
“家住银杏路18号的杜家佳耦老是对劲地说他们是非常端方的人家；奉求，奉求了，他们向来跟奥秘古怪的事不沾边，因为他们底子不信赖那些邪门歪道......”
有点想远了，还是持续揣摩这家人该如何改名吧？韦斯莱的话就改姓卫好了，相较于魏和韦，卫的古风味仿佛更浓一些，更加合适传承悠长的方士世家形象。
亚瑟-韦斯莱就改名卫涯，倒也古朴风雅，只是周明章下认识的想起了十二星相魏无牙；韦斯莱夫人就直接叫莫莉好了。
大儿子娶了芙蓉，和法国贵族联婚，小儿子和小女人别离和哈利、赫敏结婚，比尔在把握了邪术界经济命脉的古灵阁，查理、珀西、罗恩在邪术部前程光亮，乔治有这么多兄弟的支撑，何尝不能建立起经济帝国。
这个周末过得非常充分，去了一处小镇、一处山谷度假村，另有一座海岛，不但玩得纵情，同时也收成了很多有效的信息。