这鸭头不是那丫头，头上那讨桂花油？
大师轮番乱划了一阵，这上面湘云又和宝琴对了手，李纨和岫烟对了点子。李纨便覆了一个“瓢”字，岫烟便射了一个“绿”字，二人会心，各饮一口。湘云的拳却输了，请酒面、酒底。宝琴笑道：“请君入瓮。”大师笑起来，说：“这个典用恰当。”湘云便说道：
令完，鸳鸯、袭人等皆说的是一句俗话，都带一个“寿”字的，不能多赘。
说得大师笑了，说：“这一串子倒有些意义。”黛玉又拈了一个榛穰，说酒底道：
榛子非关隔院砧，何来万户捣衣声？
泉香而酒冽，玉碗盛来虎魄光，直饮到梅梢月上，醉扶归，——却为好会亲朋。
大师又该对点的对点，划拳的划拳。这些人因贾母王夫人不在家，没了管束，便肆意取乐，呼三喝四，喊七叫八。满厅中红飞翠舞，玉动珠摇，真是非常热烈。玩了一会，大师方起席散了一散，倏然不见了湘云，只当她外头自便就来，谁知越等越没了影响，令人各处去找，那里找得着。
底下宝玉可巧和宝钗对了点子。宝钗覆了一个“宝”字，宝玉想了一想，便知是宝钗作戏，指本身所佩通灵玉而言，便笑道：“姐姐拿我作雅谑，我却射着了。说出来姐姐别恼，就是姐姐的讳‘钗’字就是了。”世人道：“如何解？”宝玉道：“他说‘宝’，底下天然是‘玉’了。我射‘钗’字，旧诗曾有‘敲断玉钗红烛冷’，岂不射着了。”湘云说道：“这用时势却使不得，两小我都该罚。”香菱忙道：“不止时势，这也有出处。”湘云道：“‘宝玉’二字并无出处，不过是春联上或有之，诗书纪载并无，算不得。”香菱道：“前日我读岑嘉州五言律，现有一句说‘此乡多宝玉’，如何你倒忘了？厥后又读李义山七言绝句，又有一句‘宝钗无日不生尘’，我还笑说她两个名字都本来在唐诗上呢。”世人笑说：“这可问住了，快罚一杯。”湘云无话，只得饮了。
奔腾而砰湃，江间波浪兼天涌，必要铁锁缆孤舟，既遇着一江风，——不宜出行。
宝琴想了一想，说了个“老”字。香菱原生于这令，一时想不到，满室满席都不见有与“老”字相连的成语。湘云先听了，便也乱看，忽见门斗上贴着“红香圃”三个字，便知宝琴覆的是“吾不如老圃”的“圃”字。见香菱射不着，世人伐鼓又催，便悄悄的拉香菱，教她说“药”字。黛玉偏瞥见了，说“快罚她，又在那边私相通报呢。”哄得世人都晓得了，忙又罚了一杯，恨得湘云拿筷子敲黛玉的手。因而罚了香菱一杯。下则宝钗和探春对了点子。探春便覆了一个“人”字。宝钗笑道：“这个‘人’字泛的很。”探春笑道：“添一个字，两覆一射，也不泛了。”说着，便又说了一个“窗”字。宝钗一想，因见席上有鸡，便射着她是用“鸡窗”“鸡人”二典了，因射了一个“埘”字。探春知她射着，用了“鸡栖于埘”的典，二人一笑，各饮一口门杯。
当下又选了几样果菜与凤姐送去，凤姐儿也送了几样来。宝钗等吃过点心，大师也有坐的，也有立的，也有在表面花的，也有扶栏观鱼的，各自取便，谈笑不一。探春便和宝琴下棋，宝钗、岫烟观局。黛玉和宝玉在一簇花下唧唧哝哝不知说些甚么。只见林之孝家的和一群女人带了一个媳妇出去。那媳妇愁眉苦脸，也不敢进厅，只到了阶下，便朝上跪下了，见面有声。探春因一块棋受了敌，算来算去总得了两个眼，便折了官着，两眼只瞅着棋枰，一只手却伸在盒内，尽管抓弄棋子作想，林之孝家的站了半天，因转头要茶时，才瞥见，问：“甚么事？”林之孝家的便指那媳妇说：“这是四女人屋里的小丫头彩儿的娘，现是园内服侍的人。嘴很不好，才是我闻声了，问着她，她说的话也不敢回女人，竟要撵出去才是。”探春道：“如何不回大奶奶？”林之孝家的道：“方才大奶奶都往厅上姨太太处去了，顶头瞥见，我已回明白了，叫回女人来。”探春道：“如何不回二奶奶？”平儿道：“不归去也罢，我归去说一声就是了。”探春点点头道：“既这么着，就撵出她去，等太太来了，再回决计。”说毕，仍又下棋。这林之孝家的带了那人出去不提。