底下宝玉可巧和宝钗对了点子。宝钗覆了一个“宝”字，宝玉想了一想，便知是宝钗作戏，指本身所佩通灵玉而言，便笑道：“姐姐拿我作雅谑，我却射着了。说出来姐姐别恼，就是姐姐的讳‘钗’字就是了。”世人道：“如何解？”宝玉道：“他说‘宝’，底下天然是‘玉’了。我射‘钗’字，旧诗曾有‘敲断玉钗红烛冷’，岂不射着了。”湘云说道：“这用时势却使不得，两小我都该罚。”香菱忙道：“不止时势，这也有出处。”湘云道：“‘宝玉’二字并无出处，不过是春联上或有之，诗书纪载并无，算不得。”香菱道：“前日我读岑嘉州五言律，现有一句说‘此乡多宝玉’，如何你倒忘了？厥后又读李义山七言绝句，又有一句‘宝钗无日不生尘’，我还笑说她两个名字都本来在唐诗上呢。”世人笑说：“这可问住了，快罚一杯。”湘云无话，只得饮了。