“或许会令我腻烦，但是我喜好看她斑斓的眼睛，那多像这世上曾经最爱我的那小我儿的眼睛啊！”
于连点头，已经没有勇气再说下去。
遐想将来，于连看到的只是失利。我们在维里埃看到的阿谁于连，是那样的高傲和自大，现现在，他却完整坠入一种非常好笑的过分自大的心机中去了。
亲王发觉他极度愁苦，在返回斯特拉斯堡时，问他：“啊！敬爱的朋友，您神采仿佛是丢了钱包，还是爱上了一个年青的女伶人？”
“第一，必须每天去看……您如何称呼这位夫人？”
他骑着马在基尔郊野踽踽独行，表情忧愁之极。那是莱茵河岸边的一个小镇，因德赛克斯和古维庸・圣西尔而驰名于世。一个德国农夫，将那些因为这两位名将而着名的小溪，门路、莱茵河上的岛屿，一一指给他看。于连用左手牵着缰绳，右手展开圣西尔元帅《回想录》中所附的精彩舆图。耳中忽听一声喝彩，使他抬开端来。
“好古怪的姓！”亲王大笑说道，“请您谅解，在您这个姓当然是高贵的。首要的是每天要去看望德・杜布瓦夫人，但要重视，在她面前千万不成显出冷酷和活力的模样。您须记着您这个期间最大的原则：用心与人们对您的希冀背道而驰，您必须表示出和您一个礼拜前有幸蒙她厚爱时一样的神情。”
“我必须这么做，去寻求德・费瓦克元帅夫人。”
这位亲王讲完了基尔围城战，向于连说道：“您的神采像个特拉伯苦修会的修士。我在伦敦跟您讲过严厉的原则，但不成做得过分。忧愁的态度不能算是风雅。您需求的是一种乏倦的神情。如果您忧愁，那就是说您另有完善，有些事情上没有胜利。”
“唉，如果我能像他那样，她就不会喜好克鲁瓦斯努瓦而丢弃我了！”他的的明智越是受这位亲王打趣的刺激，越是深恨本身不懂这些技能，深以本身没有这些风采为不幸，对自发问的确讨厌到了顶点。
“那有甚么干系？亲王说道，“那不是他创建的吗？它现在还是欧洲的第一勋章。”
“第一，您每天去看她。”
“好，”亲王说道，“风采很文雅，崇高的轻视！好极了！”说完，他便纵马奔驰而去。于连紧随厥后，心中又惊又羡。
他向亲霸道：“恰是如许，我敬爱的朋友。您瞥见了。我在斯特拉斯堡坠入情网，然后被人抛弃。住在邻城的一个标致女人，和我热恋了三天以后就把我甩了，她的变心的确要了我的命。”
“她是个本国人，这是一个新的脾气，值的察看。”
“真的，我们进这家商店去吧。这条标致的黑领带，的确能够说是伯林顿街的约朝・安德森的产品。看在我面上，您买了它吧，把您脖颈上缠的那根丢脸的黑绳索抛弃吧。”
“只要这五十三封情书，”亲王说道，“因为卡利斯基被人回绝了。不过，既然您想获得德・杜布瓦夫人的心，那么即便遭到袜商女儿的萧瑟，又有甚么干系？”
“如果一谈起贸易就如许，”亲王笑着道，“那么能够鉴定您的美人是她本身而不是您。这个好笑的缺点是崇高的，并且非常有效。它能够使您在那斑斓的眼睛前面而不至于猖獗，胜利是必然的。”
“但是这枚十字勋章并不是拿破仑给的呀。”
“唉！当时我很安静，”于连绝望地叫道，“我想我是在怜悯她。”
于连被迫要在斯特拉斯堡待上八天，极力用武功和爱国的思惟来自遣。他是否仍然在爱情呢？他本身也不晓得。他只是感受在他痛苦的心灵里，玛特儿是他的幸运和他的设想的绝对主宰。他要变更全数的脾气力量来支撑他，才不致堕入绝望的深渊。他的确没法去想任何与德・拉木尔蜜斯无关的事情。畴前，野心和虚荣心的一点小小满足，就能排解因分开德・瑞纳夫人而引发的豪情；而现在，玛特儿却将统统都吸引了去，他举目前瞻，到处都看到她的形影。