“本堂神甫说您是一个操行端方的人，这里的人都会尊敬您的。假定您的事情令我对劲，我会在前程方面对您有所裨益。从明天起，我要求您不要再见家里的人，也不要见您的亲戚朋友。他们的言谈举止不适合我的孩子。这儿有三十六法郎，您第一个月的薪水，但您要听我的话，不给您父亲一文钱。”
“是的，夫人，”于连答道，他极力假装冷冰冰的模样，“我的拉丁文不比神甫差，乃至偶然候他还嘉奖我赛过他呢。”
“孩子们见到您之前，我应当跟您谈谈，这点很首要。”
“我和这孩子不同太大了，”于连想道，“明天我父亲还打了我一顿呢。这些有钱人是多么幸运啊。”
“请随便翻一页，奉告我那一行开首的字，我就把这本《圣经》，也就是我的行动原则，一向背下去，直到您让我停下来。”
于连晓得如何为人处世，到德・瑞纳先生家还不到一个月，就连德・瑞纳先生本人也恭敬他了。本堂神甫已经和市长先生和瓦勒诺先生有冲突，没有人能泄漏于连对于拿破仑的豪情了。而后每当谈及拿破仑，他都深恨不已。
他一边说，一边大胆地抓住德・瑞纳夫人的手，送到唇边。这行动令她大吃一惊，细心想一想，更觉遭到了冲犯。这时节气候酷热，她的手臂赤裸裸地藏在薄纱披巾下，当于连把她的手举到唇边时，她的臂膊完整透露。过了几分钟，她责备起本身来，她感觉本身的愤恚来得太迟缓了。
说完这一大段话后，于连的心才安宁下来。他细心地打量德・瑞纳夫人。当一个女人的风味反应她的脾气，二者调和分歧，特别是任凭这份风味天然透露而本人又未用心矫揉造作时，那么，这便是完美的风味产生的结果。对于女性美的赏识，于连的确熟行，这时候他发誓说她只是个二十岁的少女。贰心中俄然升起个大胆的动机，想去吻她的手。但是转眼，他又惊骇起来。一会儿，他暗想：“莫非我是个无用的低能儿么？我不能做一个或许对我有好处的行动吗？这个行动或答应以使这位斑斓的夫人减少对一个方才分开锯木厂的工人的轻视。”于连或许遭到“美女人”这一称呼的鼓励，近六个月以来，每个礼拜天他都闻声一些女孩子这么议论他。于连心中左思右想，禁止着本身，这使他的神采惨白。他委偏言道：“绝对没有甚么事，夫人，我不会吵架您的孩子，我愿对上帝发誓。”
“快满十九岁了。”
“那好极了。穿上这件吧，”他对年青人说，把本身的一件号衣递给他。“我们到呢绒商杜朗先生那去吧。”
这个和顺的声音，近乎要求，从一个美艳的少妇口中吐出，立即使于连忘记了晓得拉丁文的高傲。德・瑞纳夫人离他极近，他闻到了女人夏装的香气，对于一个贫困的乡间人来讲，这不平常。于连面红耳赤，叹了一口气，他声音微小地说：
阿谁春秋最大的孩子阿道夫拿起书。
“好吧，那我们就把他打发走，这也就破钞百把法郎，但是维里埃城将风俗于瞥见德・瑞纳先生家的孩子们有一名家庭西席。如果我任于连一身工人打扮，这个目标就难以达到。我刚才到布店里为他做了新的玄色衣服，打发他走的时候，必然得留下。至于从裁缝那买来的裁缝，现在他穿戴的一套，赐给他算了。”
这景象摆荡了德・瑞纳先生的自负心，他偶然再去考查这位家庭西席了，而是忙着在影象里寻到几个拉丁文，以便对付这类场面。他好不轻易念出一句贺拉斯的诗。于连所知的拉丁文仅仅是《圣经》，他皱一皱眉头，答复德・瑞纳先生：