德・瑞纳夫人瞥见大门口有一个年青的乡间人，因而从开向花圃的客堂的窗式大门走出来，活泼而文雅，如同平时阔别男人的目光。阿谁乡间人几近还是个孩子，神采惨白，带着泪痕，明显是方才哭过。他身穿乌黑的衬衣，胳膊下夹着一件紫色皱布短衣，非常洁净。
“先生”这称呼使于连大感惊奇，他深思了半晌。
“本堂神甫说您是一个操行端方的人，这里的人都会尊敬您的。假定您的事情令我对劲，我会在前程方面对您有所裨益。从明天起，我要求您不要再见家里的人，也不要见您的亲戚朋友。他们的言谈举止不适合我的孩子。这儿有三十六法郎，您第一个月的薪水，但您要听我的话，不给您父亲一文钱。”
这个和顺的声音，近乎要求，从一个美艳的少妇口中吐出，立即使于连忘记了晓得拉丁文的高傲。德・瑞纳夫人离他极近，他闻到了女人夏装的香气，对于一个贫困的乡间人来讲，这不平常。于连面红耳赤，叹了一口气，他声音微小地说：
德・瑞纳先生听到他们说话，赶快从事情室里出来，他用在市政厅停止婚礼的那种寂静又慈爱的语气对于连说：
“是的，夫人，”于连答道，他极力假装冷冰冰的模样，“我的拉丁文不比神甫差，乃至偶然候他还嘉奖我赛过他呢。”
德・瑞纳夫人发觉于连神采可怖，他早就在距她两步远的处所停下来。她走近他，低声说：
于连晓得如何为人处世，到德・瑞纳先生家还不到一个月，就连德・瑞纳先生本人也恭敬他了。本堂神甫已经和市长先生和瓦勒诺先生有冲突，没有人能泄漏于连对于拿破仑的豪情了。而后每当谈及拿破仑，他都深恨不已。
“那好极了。穿上这件吧，”他对年青人说，把本身的一件号衣递给他。“我们到呢绒商杜朗先生那去吧。”
“对这个年青的乡间人，我可没有您那么欢畅。您的殷勤殷勤将使他傲慢无礼，不出一个月您就会把他打发走。走着瞧吧。”
“孩子们见到您之前，我应当跟您谈谈，这点很首要。”
德・瑞纳夫人出于一种本能的，究竟上连她本身也不甚明白的动机，对丈夫坦白了她实在的设法。
“这是不成能的，先生，”于连冷冷地说，“您要辞退我，我不得不走。但是一纸聘约书，它束缚我而不束缚您，这不公允，我不接管。”
“现在呢，先生，按照我的号令，这里统统的人都称呼您‘先生’，您将体味到进入一个权贵家庭的好处。现在，您仍然穿戴短上衣，这让孩子瞥见是不适合的。”他扭头问德・瑞纳夫人，“仆人们瞥见他了么？”
一个小时今后，德・瑞纳先生回到家，他领着一个身着黑衣黑裤的新家庭西席。他瞥见老婆还坐在本来的处所。德・瑞纳夫人见于连返来了，内心静了下来。她打量着他，已经健忘了刚才让她惊骇的事。但是于连不再想她了，他感觉三个小时之前，森严的教堂里的惊骇也就是几分钟的事，他仿佛度过了一年。他重视到德・瑞纳夫人冷若冰霜的面庞，他明白她还在为刚才阿谁大胆的行动而活力。但是，穿上一套标致的衣服使他感到高傲，这衣服与他常日所穿的迥然分歧，他的确健忘了本身是谁了。他想粉饰本身的欢愉，谁知欲盖弥彰，一举一动都显草率。德・瑞纳夫人惊奇地望着他。
“您叫甚么名字，先生？”她问。那调子，那风采，于连感遭到了全数魅力，但他又说不清楚为甚么。