这便是于连这个年青的乡间人胜利的机遇。德・瑞纳夫人对这颗崇高而又高傲的心灵溢满了怜悯,获得了无穷甜美的兴趣和别致诱人的事物。见面以后不久,于连各种笨拙的举止,德・瑞纳夫人不但谅解了他,还感觉此中含有更多的兴趣。于连粗笨的举止,她曾厌于旁观,现在却设法改革他。她发明他的说话也值得一听,比方有一次一条狗横穿大街被农夫的大车碾死。这悲惨的景象却博得了德・瑞纳先生的哈哈大笑。但是他的夫人呢,这时正赏识于连皱紧的黑眉,曲折得如一张弓。渐渐地,她感觉只要在这个年青的教士的内心,才有高贵、仁慈存在。她公开里怜悯他,乃至赏识他。
――一个近代人?
在阿韦龙或者比利牛斯两省的小城里,因为气候酷热,一件微不敷道的事常常被看得极其慎重。维里埃就分歧了。暗淡的天气下,一个贫困的少年,有一些野心,因为他的心细致热忱,他需求花点儿钱享用欢愉。每天他都瞥见一个三十岁的女人,这女人有完美的节操,她的心机全放在孩子身上,绝对不会到小说里去寻觅甚么表率。在外省,统统都渐渐停止,统统都逐步展开,这才是天然的。
德・瑞纳夫人发明于连现在更爱和爱丽莎说话了。她还体味到这些扳谈是因为于连的衣服太少而引发的。于连的衬衣之类的衣服少极了,他不得不常到内里找人替他浆洗,在这类小事情上爱丽莎大有作为。于连的极度贫苦是德・瑞纳夫人未曾想到的,她听了以后深为打动,成心赠些衣物她又不敢。内心的冲突使她痛苦。为了于连,这是她豪情上第一次有痛苦的感受。自从熟谙于连到现在,于连的名字同一种纯粹的完整的精力欢愉是同义词。于连的贫困扰乱了她内心的安静,她终究忍不住要求丈夫,买一些常用的换洗衣衫送他。
“真够傻的。”他答复,“如何,送礼品给一个我们非常对劲,而他也为我们办事得很好的人吗?只要在他怠慢了他的事情,我们要激起他的热忱时,才需求送礼。”
“别人今后会奉告您,”她说道,双眼低垂,并不看他,“我是我富有的姑母的唯一担当人,她住在贝藏松,她给了我很多财物……我的儿子们读书很有进步……令人吃惊的进步……为了表示我的感激,我想请您领受我的小小的礼品。只不过是几个金路易罢了,您拿去买几件衣服或其他东西。不过……”话至此处,她的脸通红,不往下说了。
德・瑞纳夫报酬这类处世哲学感到热诚。在于连到来之前,她并没成心识到丈夫的各种鄙吝。每次瞥见于连非常整齐而又简朴的打扮她内心老是想:“不幸的孩子,他是如何对付畴昔的啊!”
“不过甚么,夫人?”于连问道。
漫步结束的时候,于连重视到她面色绯红,她放慢了脚步。
瓦勒诺先生的担忧未免太早,于连恋慕德・瑞纳夫人的斑斓,但是正因为她的美,他恨她。他感觉德・瑞纳夫人是他进步门路上的第一个暗礁,差点令他淹没。他尽力禁止本身,少和她说话,如许才气够忘记第一天吻她的手的热忱。
“没有,我的朋友。”她答道。“请把孩子们叫来,我们一同漫步去吧。”
渐渐地,她对于连贫乏统统东西,不但不嘲笑,反而生出了怜悯之心。
如果身处巴黎,于连和德・瑞纳夫人的干系很快会简朴化。因为在巴黎,爱情是小说的产儿。年青的家庭西席和内疚的女仆人,能够在三四本小说,或者吉木拉斯的诗歌里找到他们处境的申明。小说能够勾画出他们扮演的角色,唆使应当效仿的表率,即便这游戏里没有涓滴欢愉,乃至有的只是丑恶。但是好胜的虚荣心迟早会差遣于连去寻求的。