“我的被告，”坐在他右首的法警向他说道，“你瞥见坐在楼座上的那六位太太了么？”这位差人指着陪审官落座的梯形审判厅上方凸起的藐视台，持续对他说道，“那位是省长夫人，在她边身的那位是德・Ｍ侯爵夫人，她非常喜好您，我曾亲耳闻声她向预审法官为你讨情。再这边那位是德薇夫人……”
合法法庭庭长做辩论总结的时候，半夜十二点的钟声响了。庭长不得不断了下来，在一种浮动着遍及的焦灼情感的寂静当中，钟声的反响充满了大厅。
城里奇特的景象，更增加了她们的惊骇。乃至连富凯如许意志果断的人，表情也严峻起来。全省的人都赶到贝藏松来，旁观审判这桩情节浪漫的案件。
他对他的状师的果断气势感觉很对劲。“不要玩弄词采。”当他的状师开端发言时，他低声向他说道。
这个动机一产生，便当即抵消了其他统统的设法。俄然间，大众大声喝采，将于连猛地惊醒。本来是状师方才结束了他的辩白。于连想起来他该当去和状师握手，向他伸谢。时候缓慢地畴昔。
时钟方才敲过两下，俄然产生了一阵庞大的骚动，陪审官们地点的那间小屋的门翻开了。德・瓦勒诺男爵迈着严肃的台步走了出来。他清了清嗓子，然后宣布道，按照天理和知己，全部陪审官分歧认定，于连・索黑尔犯有杀人罪，并且是蓄意杀人。由这个宣布得出的结论，必定是极刑无疑了。公然，过了一会儿，便宣布了极刑。于连看了看他的表，不由想起了德・拉瓦莱特先生，当时恰是两点一刻。“明天是礼拜五。”贰内心想。
“他们但愿瞥见您受辱，那倒是千真万确的，”玛特儿答复道，“但我毫不信赖他们会残暴到这个境地。我亲身跑到贝藏松来，我的痛苦的景象已经无人不知，这些都已博得统统女人们的怜悯，剩下的事情将由您的标致的面庞来完成。只要您在法官的面前说一句话，听众就是属于您的了……”
他感觉本身恍若置身英国了。
德・瑞纳夫人和玛特儿最惊骇的一天终究来到了。
大师聆听证人的陈述，耗去了几个小时的时候，然后是代理查抄长宣读告状书。他刚念了几句，于连劈面小楼座上的太太们中便有两位哭了起来。“德薇夫人是不会这么轻易就被打动的。”于连想。不过，他却发明她的脸涨得通红。