“用不着把这件事奉告我丈夫。”她持续说道，同时垂下头。
德・瑞纳夫人看着他，内心仍在思疑。
除了这些，于连甚么都不晓得。如许，他和德・瑞纳夫人独处时，就呈现奇特的沉默。在客堂里，他的态度非常谦逊，她却总能在他的眼睛里发明精力优胜的神情，超越统统到她家里来的人。如果伶仃在一起，哪怕一分钟，她又会发明他是那么地拘束。这拘束涓滴也没有爱意。
德・瑞纳夫人实在忍不住了，她去奉告了丈夫。她内心没有一丝计算，本来对这件事，她是下了决计不奉告丈夫的。
“夫人，我说的话，就如同已故亲王孔岱太子一样。当亲王向他的新娘先容内侍们时，他说：‘统统这些人，都是我的奴婢。’记得畴前我给你读过一段笔墨，在博桑瓦尔的《回想录》里。这段笔墨对保持我们的特权相称首要。统统在你家里糊口的人，倘若他不是名流，而又拿一份薪水，那他就是你的仆人。我去跟于连先生谈谈，再给他一百法郎。”
“我出身寒微，但我不卑鄙，夫人。”于连站定说道。他挺直了身板，眼里射出气愤的光芒。“您为甚么不细心想一想？假定我对德・瑞纳先生坦白了与我薪水有关的任何一件事，那么我连一个仆人都不如。”
“啊！我敬爱的，”德・瑞纳夫人战战兢兢，“你千万可别当着仆人的面给他钱。”
德・瑞纳夫人倒在椅子上，两手捂面，痛苦得要晕畴昔。“他要去热诚于连了，这全数是我的错误。”她痛恨丈夫，发誓不再把内心话对他说了。
德・瑞纳夫人勇于走进维里埃的书店，为她的儿子们挑选十路易的册本。她毫不在乎这个书店是自在党人开设的。不过她晓得这些书都是于连爱读的。她让孩子们在书店里把各自的名字写上。德・瑞纳夫人大胆地采取这类体例向于连表示歉疚，她为此感到幸运。而于连却惊奇于书店册本的丰富。他向来没有走进过这类世俗的处所，他的心砰砰乱跳。他偶然去推断德・瑞纳夫人的设法，只是一个劲地揣摩，对于一个研讨神学的少年教士，用甚么体例方能搞到此中的几本呢。他终究想出一个路子了，能够奇妙地让德・瑞纳先生信赖，应当把出世在本省的闻名名流的汗青拿来当作他的孩子们将法语翻译为拉丁文的练习质料。颠末一个月的经心安排，他的目标达到了。又过了一段日子，他乃至冒险向德・瑞纳先生建议，一面向他解释，请他向书店订阅册本，这即是帮忙自在党人发财。德・瑞纳先生非常同意给他的大儿子见地一下各种百般的著作，因为当他大儿子进军校后，也会听到有人提及某些著作，他以为这是个明智之举。但是他死活不承诺，于连猜想此中必有隐情，但他又没法猜透。
“唉，我的朋友，”她终究说出一句话来。“你对我的丈夫对劲么？”
“对，他们可找着来由妒忌他了。”他丈夫一边说着，一边策画着这笔不小的数量。
“好，这个主张挺好。”德・瑞纳先生欢畅地说。
德・瑞纳夫人第一次试图和他谈些后代教诲以外的话题，他就大谈特谈外科手术，吓得她神采惨白，求他再不要说下去了。
德・瑞纳夫人吓得说不出话来。
“把您的手给我，”她说。腔调里的英勇是于连从未见过的。
“市长先生，”于连持续说，“自从我来到这里今后，已经给我五次三十六法郎了。我随时筹办把我的账簿给他看，谁看都能够，乃至于恨透了我的瓦勒诺先生也能够。”