加尔文决计在“费事”这个单词上减轻了声音。他感觉不需求过量的解释玛德琳也晓得他究竟指的是甚么。
然后维吉利伸脱手，他取出了一张棉质的手绢，悄悄帮加尔文擦洁净了脸上的各种液体。
加尔文低着头长长地吐出一口气，然后沙哑地说道。
极度的，仿佛海啸普通的暴怒。
“玛丽密斯。重视你的肮脏之言，很明显你任然未能洁净你的说话。”
很明显他明天反应过分了――他总感觉本身已经做好筹办了，但是究竟证明他错了。
她垂下了头然后低声地嘟囔了一句，随后她冷静地今后退了一步，站在了扎拉・巴里克先生的身后。
加尔文还记得霍尔顿大夫在说这句话时严厉的脸，他也记得本身的承诺。
加尔文能够感遭到本身满身的肌肉都在抽痛，他的确没有体例节制本身不去看那一枚吊坠。
比及加尔辞认识到的时候，这位所谓的牧师已经通盘充当起了玛德琳的代言人。
维吉利超出身来死死地抱住了加尔文。
维吉利回身转进了厨房，很快他又回到了客堂，然后将一瓶水递给加尔文。
“哦，不，我身上……”
“加尔文……”
光是想到阿谁男人，加尔文仿佛又闻到了多年前充满在鼻尖的，腥臭的血腥味。加尔文感受本身的眼眶有些发热，霍尔顿大夫一向在警告他不该该沉湎在畴昔的黑暗里――
她用手在本身的嘴唇前画了一个小小的十字，眼底突然溢出了泪水，那种货真价实的，充满了懊悔的泪水。
对方声音里的安静就像是有魔力一样垂垂传染了加尔文躁动不安地情感。
维吉利就坐在他的中间，但是加尔文没有转头看维吉利。
可喜可贺。但是奇妙的是认识到这一点的时候加尔文并没有感到高兴。
（哦，这是一名牧师。）
然后看了看伊莎和阿谁男人的餐桌，餐桌上只要两份餐具。
……
“……我想吐。”
有好一阵子，他因为虚脱而底子没法转动。
直到有人低声呼喊着他的名字，然后将他强行拖起来。
“没事了，加尔文，统统都畴昔了。”
“没干系，我不在乎，”维吉利的声音在这一刻显得出奇的安稳和沉着，“你甚么都不消担忧，真的，我会照顾你的。”
是的他承诺过，他会遵循霍尔顿大夫说的话去做，但是……
（这是丹尼尔的笑容。）
他就着那样狼狈的姿式趴在马路上呕吐起来，但是因为进食过少的原因，除了苦涩的胆汁以外他很快就甚么都呕吐不出来了。他的食道火辣辣地疼，眼泪和鼻涕糊住了他的脸。
那是一种心机反应，他底子没有体例节制。
加尔文微微张了张嘴唇。
他说。
有人俄然用力地摇摆了一下加尔文，他猛地抬开端恶狠狠地瞪向对方，同时他的手已经完整不由自主地挥动了起来。不过很快他的手腕就在暗处被人紧紧地卡住了。加尔文的视野有一刹时的恍惚，当他好不轻易终究规复了复苏以后，看到的是维吉利尽是担忧的脸。
（一模一样的笑容。）
“真是没有想到会在这里见到你。”
玛德琳猛地闭上了嘴。加尔文有些诧异地看到她在短短一刹时的窜改，在面对扎拉・巴里克时，她显得格外的顺服和荏弱，乃至能够说得上是谦虚。
他对玛德琳说。
加尔文没有答复他，也没有听清楚他以后的话语。
加尔文很担忧维吉利会诘问他在今晚为何会反应如此狠恶（狠恶到完整搞砸了一场午餐），但是后者令人感激地完整没有扣问这个。维吉利只是递给了加尔文浴巾和浴袍，并且将他赶去洗了一个澡。