“里德太太，我娘舅的老婆。我娘舅归天了，他把我交给她照顾。”
“巴巴拉，”她对应召而来的仆人说，“我还没有效茶呢，你把盘子端来，给两位蜜斯也放上杯子。”
第二天早上，斯卡查德蜜斯在一块纸牌上写下了非常夺目标两个字“肮脏”，像经文护符匣一样，把它系在海伦那广大、和顺、聪慧、一副善相的额头上。她那么耐烦而毫无牢骚地佩带着它，视之为应得的奖惩，一向戴到早晨。下午放学今后，斯卡查德蜜斯一走，我便跑到海伦那儿，一把撕下这块牌子，把它扔进火里。她所不会有的火气，整天在我心中燃烧着，大滴大滴热泪，一向炙烤着我的脸颊，她那副哀思的、听天由命的模样，使我内心痛苦得难以忍耐。
“全都畴昔了吗？”她俯身瞧着我的脸问，“把悲伤都哭光了？”
盘子很快就端来了。在我的目光中，这些放在火炉旁小圆桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么标致！那饮料的热气和烤面包的味儿多香！但使我绝望的是（因为我已开端感觉饿了），我发明那份儿很小，坦普尔蜜斯也一样重视到了。
我暗下决计，要把话说得恰如其分，精确无误。我思虑了几分钟，把该说的话理出了个眉目，便一五一十地向她诉说了我悲苦的童年。我已冲动得筋疲力尽，以是谈到这个悲伤的话题时，说话比平时要禁止。我还记着了海伦的警告，不一味沉湎于痛恨，论述时所掺杂的刻薄与愤恨比昔日少很多，并且态度收敛，内容简明，听来更加可托。我感觉，我往下说时，坦普尔蜜斯完整信赖我的话。
所罗门说得好：“茹素菜，相互相爱，强如吃肥牛，相互相恨。”
坦普尔蜜斯站起来，拉过她的手，按了按脉搏，随后回到了本身的坐位上。坐定今后，我听她轻声叹了口气。她深思了一会，随后回过神来，欢畅地说：
“巴巴拉，”她说，“不能再拿点面包和黄油来吗？这不敷三小我吃呀。”
“孩子，我们会按照你的表示来对待你的。持续做个好女人，你会使我对劲的。”
我把头靠在海伦的肩上，双手抱住了她的腰，她紧紧搂住我，两人冷静地偎依着。我们没坐多久，别的一小我出去了。这时，一阵刚起的风，吹开了沉重的云块，暴露了玉轮，月光泻进近旁的窗户，清楚地照亮了我们两人和阿谁走近的身影，我们立即认出来，那是坦普尔蜜斯。
现在，我决不会拿贫苦的罗沃德去调换整天豪华的盖茨黑德。
“不，我明白我感觉本身不错，但这还不敷，如果别人不爱我，那么与其活着还不如死去――我受不了孤傲和别人的讨厌，海伦。瞧，为了从你那儿，或者坦普尔蜜斯，或是任何一个我确切爱的人那儿获得真正的爱，我会心甘甘心忍耐胳膊骨被折断，或者愿让一头公牛把我悬空抛起，或者站在一匹蹶腿的马前面，任马蹄踢向我胸膛――”