她的宅兆在布罗克布里奇坟场，她归天后十五年中，墓上独一一个杂草丛生的土墩，但现在一块灰色的大理石墓碑标出了这个地点，上面刻着她的名字及“Resurgam”这个字。
“你必须把告白和告白费放在同一个信封里，寄给《前驱报》的编辑，你必须当即抓住第一个机遇把信投到洛顿邮局，复书务必寄往那边邮局的J.E.。信寄出后一个礼拜，你能够去查询。如果来了覆信，那就随之行动。”
她吻了我，我吻了她，两人很快就睡熟了。
打从她分开的那天起，我就同之前不一样了。她一走，那种已经建立了的使罗沃德有几分像家的豪情和联络，都随之消逝。我从她那儿接收了某些本性和很多风俗。更加调和的思惟，更加禁止的豪情，已经在我的脑筋里生根。我决意忠于职守，从命号令。我很文静，信赖本身非常满足。在别人的眼中，乃至在我本身看来，我仿佛是一名懂端方守本分的人。
这时残烛落入了烛台孔中，烛芯燃烧了。
准是有一名仁慈的仙女，趁我不在时把我需求的主张放到了我枕头上，因为我躺下时，这主张悄悄地、自但是然地闪入我脑际。“凡是谋职的人都登告白，你必须在《××郡前驱报》上登告白。”
“你和缓吗，敬爱的？”
我醒来的时候已经是白日，一阵非常的颤栗把我弄醒了。我抬开端来，发明本身正躺在别人的度量里，那位护士抱着我，正穿过过道把我送回宿舍。我没有因为分开床位而遭到责备，人们另有别的事儿要考虑。我提出的很多题目也没有获得解释。但一两天后我晓得，坦普尔蜜斯在拂晓回房时，发明我躺在小床上，我的面庞紧贴着海伦・彭斯的肩膀，我的胳膊搂着她的脖子。我睡着了，而海伦――死了。
“现有一名年青密斯，熟谙讲授，（我不是做了两年的西席吗？）愿谋一家庭西席职位，儿童春秋须幼于十四岁（我想本身才十八岁，要指导一个跟我春秋相仿的人是决然不可的）。该密斯能胜任杰出的英国教诲所含的浅显课程，以及法文、绘画和音乐的讲授（读者呀，这个课程目次现在看来是有些狭小，但在阿谁期间还算是比较博识的）。复书请寄××郡洛顿邮局，J.E.收。”
斑疹伤寒热在罗沃德完成了它摧毁性的任务今后，便垂垂地从那边销声匿迹了。但是其病毒和捐躯者的数字，引发了公家对黉舍的重视，因而人们对这场灾害的本源做了调查，而慢慢表露的究竟大大激愤了公家。黉舍的地点倒霉于安康，孩子们的炊事量少质差，做饭用的水臭得令人恶心，门生们的穿着和居住前提很糟，统统都透露无遗；暴光的成果使布罗克赫斯特大失脸面，使黉舍大为受益。
格丽丝蜜斯终究打鼾了。她是一名粗笨的威尔士女人，在此之前我对她惯常的鼻音曲除了以为讨厌，没有别的观点。现在晚我对劲地迎来了它最后的深沉曲调。我免除了打搅，心中那抹去了一半的设法又立即重生了。
“没有了。”她说，我把信放入口袋，转头就往家走。当时我不能拆开，遵循规定我得八点前返回，而这时已经七点半了。
她从眼镜上方盯着我，随后翻开一个抽屉，在内里放着的东西中间翻了好久好久。时候那么长，我的确开端有些泄气了。末端她把一份文件放到眼镜前面将近五分钟，才隔着柜台，递给我，同时投过来猎奇和思疑的目光――这封信是写给J.E.的。