坦普尔蜜斯历经各种变迁，一向担负着校长的职务。我所获得的最好成绩归功于她的教诲。同她的友情和来往始终是对我的安慰。她担负了我的母亲和家庭西席的角色，厥后成了我的火伴。这时候，她结了婚，随她的丈夫（一名牧师、一个超卓的男人，几近与如许一名老婆相班配）迁往一个悠远的郡，成果同我落空了联络。
格丽丝蜜斯终究打鼾了。她是一名粗笨的威尔士女人，在此之前我对她惯常的鼻音曲除了以为讨厌，没有别的观点。现在晚我对劲地迎来了它最后的深沉曲调。我免除了打搅，心中那抹去了一半的设法又立即重生了。
郡里的一些大族善人慷慨解囊，在一个更好的地点制作了一座更合适的大楼。校规重新制定，炊事和穿着有所改良。黉舍的经费拜托给一个委员会办理。布罗克赫斯特先生，有钱又有势，天然不能忽视，以是仍担负管库一职，但在实施职务时获得了更加慷慨和富有怜悯心的名流们的帮手。他作为督导的职能，也由别人一起来承担，他们晓得该如何把明智与严格、温馨与经济、怜悯与朴重连络起来。黉舍是以大有改进，成了一个真正有效的高贵学府。黉舍获得重生以后，我在它的围墙以内糊口了八年，当了六年的门生，两年的西席，在两重身份上成了它的代价和首要性的见证人。
她吻了我，我吻了她，两人很快就睡熟了。
××郡，米尔科特四周，桑菲尔德，费尔法克斯太太收。”
“就只要这么一封？”我问。
这时残烛落入了烛台孔中，烛芯燃烧了。
“一种新的苦役！这有必然事理，”我自言自语（要晓得，只是内心想想，没有说出口来），“我晓得是有事理，因为它并不非常动听，不像自在、镇静、享用这些词，它们的声音确切很动听，但对我来讲不过只是声音罢了，浮泛而转眼即逝，聆听它不过是徒然华侈时候。但是这苦役却全然分歧！它毕竟是实实在在的，任何小我都能够服苦役。我在这儿已经服了八年，现在我所祈求的不过是到别处去退役。莫非我连这点欲望也达不到？莫非这事不成行？是呀，是呀，要达到目标并驳诘事，只要我肯动脑筋，找到达到目标之手腕。”
她从眼镜上方盯着我，随后翻开一个抽屉，在内里放着的东西中间翻了好久好久。时候那么长，我的确开端有些泄气了。末端她把一份文件放到眼镜前面将近五分钟，才隔着柜台，递给我，同时投过来猎奇和思疑的目光――这封信是写给J.E.的。
这时，晚餐铃响了，把我呼唤到了楼下。
“我会同你呆在一起的，敬爱的海伦。谁也不能把我撵走。”
我把文件细看了好久。字体很老式，笔迹不大稳，像是一名老年妇女写的。这一环境倒是让人对劲的。我曾暗自担忧，我自作主张，单独行动，会有堕入某种窘境的伤害。特别是我但愿本身尽力得来的服从是面子的、合法的、en règle。我现在觉到手头的这件事触及一名老年妇女倒是功德。费尔法克斯太太！我设想她穿戴玄色的长袍，戴着孀妇帽，或许索然有趣，但并不卤莽，不失为一名典范的英国老派面子人物。桑菲尔德！毫无疑问，那是她室第的称呼，必定是个整齐而井井有条的处所，固然我有力假想这幢屋子的切当布局。××郡的米尔科特，我重温了影象中的英国舆图。不错，郡和镇都看到了。××郡比我现在居住的偏僻的郡，离伦敦要近七十英里。这对我来讲是非常可取的。我神驰活泼热烈的处所。米尔科特是个大产业都会，坐落在埃×河岸上，无疑是够热烈的。如许岂不更好，起码也是个完整的窜改。倒不是我的设想被那些高高的烟囱和团团烟雾所吸引，“不过，”我辩论着，“或许桑菲尔德离镇很远呢。”