我把这个打算揣摩了两三回，接着便消化在脑筋里，我非常清楚地把它详细化了，我很对劲，不久便酣然入眠。
这时，晚餐铃响了，把我呼唤到了楼下。
她从眼镜上方盯着我，随后翻开一个抽屉，在内里放着的东西中间翻了好久好久。时候那么长，我的确开端有些泄气了。末端她把一份文件放到眼镜前面将近五分钟，才隔着柜台，递给我，同时投过来猎奇和思疑的目光――这封信是写给J.E.的。
“晚安，简。”
郡里的一些大族善人慷慨解囊，在一个更好的地点制作了一座更合适的大楼。校规重新制定，炊事和穿着有所改良。黉舍的经费拜托给一个委员会办理。布罗克赫斯特先生，有钱又有势，天然不能忽视，以是仍担负管库一职，但在实施职务时获得了更加慷慨和富有怜悯心的名流们的帮手。他作为督导的职能，也由别人一起来承担，他们晓得该如何把明智与严格、温馨与经济、怜悯与朴重连络起来。黉舍是以大有改进，成了一个真正有效的高贵学府。黉舍获得重生以后，我在它的围墙以内糊口了八年，当了六年的门生，两年的西席，在两重身份上成了它的代价和首要性的见证人。
“你和缓吗，敬爱的？”
“我会同你呆在一起的，敬爱的海伦。谁也不能把我撵走。”
“一种新的苦役！这有必然事理，”我自言自语（要晓得，只是内心想想，没有说出口来），“我晓得是有事理，因为它并不非常动听，不像自在、镇静、享用这些词，它们的声音确切很动听，但对我来讲不过只是声音罢了，浮泛而转眼即逝，聆听它不过是徒然华侈时候。但是这苦役却全然分歧！它毕竟是实实在在的，任何小我都能够服苦役。我在这儿已经服了八年，现在我所祈求的不过是到别处去退役。莫非我连这点欲望也达不到？莫非这事不成行？是呀，是呀，要达到目标并驳诘事，只要我肯动脑筋，找到达到目标之手腕。”
一到家便有各种事件等着我去做。女人们做功课时我得陪坐着，随后是轮到我读祷告，照顾她们上床。在此以后，我与其他西席吃了晚餐。乃至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝蜜斯仍与我做伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担忧她会喋喋不休，直至烛灭。幸亏那一顿饱饭产生了催眠的结果。我还没有脱好衣服，她已鼾声高文。蜡烛还剩下一英寸，我取出了信，封口上署着缩写F.，我拆开信封，发明内容非常简朴。
她的宅兆在布罗克布里奇坟场，她归天后十五年中，墓上独一一个杂草丛生的土墩，但现在一块灰色的大理石墓碑标出了这个地点，上面刻着她的名字及“Resurgam”这个字。
“晚安，海伦。”