这时阿黛勒又奔到了他跟前。
说实在的，比拟之下我的话未几。不过我津津有味地听他说。他生性爱说话，喜好向一个未见世面的人表露一点世事情面（我不是指败北的民风和卑劣的风俗，而是指那些因为遍及流行、别致奇特而显得风趣的世事），我非常乐意接管他所供应的新看法，设想出他所描画的新画面，在脑海中跟从着他超出所揭露的新范畴，向来不因为提到某些有害的世象而大惊小怪，或者烦恼不已。
我回到本身的房间过夜，才安闲地回味罗切斯特先生奉告我的故事。如他所说，从论述的内容来看，或许涓滴没有特别的处所，不过是一个有钱的英国男人对一个法国舞女的爱情，以及她对他的背叛。这类事在上流社会中无疑是司空见惯的。但是，他在谈起本身目前心对劲足，并对陈腐的府楼和四周的环境规复了一种新的兴趣时，俄然变得情感打动，这实在有些蹊跷。我带着疑问思考着这个细节，但垂垂地便作罢了，因为眼下我感觉它不成思议。我转而考虑起我仆人对我的态度来。他以为能够同我无话不谈，这仿佛是对我办事谨慎的歌颂。是以我也就如此来对待和接管了。几周来他在我面前的行动已不像当初那样窜改无常。他仿佛从不以为我碍手碍脚，也没有动不动暴露冷冰冰的傲慢态度来。偶然他同我不期而遇，对如许的会面，他仿佛也很欢迎，老是有一两句话要说，偶然还对我笑笑。我被正式聘请去见他时，很幸运地遭到了热忱欢迎，因此感觉本身确切具有为他解闷的才气。早晨的会晤既是为了我，也是为了他的镇静。
但我同阿黛勒和派洛特在内里又呆了几分钟，同她一起竞走，还打了场板羽球。我们进屋今后，我脱下了她的帽子和外套，把她放在本身的膝头上，坐了一个小时，答应她随心所欲地唠叨个不断，即便有点猖獗和轻浮，也不加指责。别人一多去重视她，她就轻易犯这个弊端，透暴露她脾气上的陋劣。这类陋劣同浅显英国脑筋几近格格不入，很能够是从她母亲那儿遗传来的。不过她有她的好处，我成心极力赏识她身上的统统长处，还从她的面庞和五官上寻觅同罗切斯特先生的类似之处，但踪迹全无。没有任何脾气特性，没有任何辞吐上的特性，表白相互之间的干系。真可惜，如果能证明她确切像他就好了，他准会更想着她呢。
这时阿黛勒拿着板羽球跑到了他跟前。“走开！”他厉声喝道，“离得远一点，孩子，要不，到内里索菲娅那儿去。”随后他持续冷静地走路，我冒昧地提示他刚才俄然岔开去的话题。
“瓦伦蜜斯进屋的时候你分开了阳台吗，先生？”我问。
你向来没有妒忌过是不是，爱蜜斯？当然没有。我不必问你了，因为你向来没有爱情过，还没有体味过这两种豪情。你的灵魂正在甜睡，只要使它震惊才气将它唤醒。你以为统统糊口，就像你的芳华悄悄逝去一样，也都是悄悄地流走的。你闭着眼睛，塞住了耳朵，随波逐流，既没有看到不远的处所涨了潮的河床上礁石林立，也没有听到浪涛在礁石底部翻滚。但我奉告你――你仔谛听着，某一天你会来到河道中岩石嶙峋的关隘，这里，你全部生命的河道会被撞得粉碎，成了旋涡和骚动，泡沫和鼓噪，你不是在岩石尖上冲得粉身碎骨，就是被某些大浪掀起来，汇入更安静的河道――就像我现在一样。