他伸脱手来，我也向他伸脱手去。他先是用一只手，随后用双手把我的手握住。
“我感觉冷，先生。”
他举手投足无拘无束，使我不再痛苦地感到宽裕。他对我友爱坦诚，既得体又热忱，使我更加靠近他。偶然我感觉他不是我的仆人，而是我的亲戚；不过偶然却仍然盛气凌人，但我并不在乎，我明白他生就了这副性子。因为糊口中平增了这一兴趣，我感到非常镇静，非常对劲，不再巴望有本身的亲人，我那瘦如新月的运气也仿佛强大了，糊口中的空缺已被弥补，我的安康有所好转，我长了肉，也长了力。
“发大水了吗？”他叫道。
“你说我能够走了，先生。”
“没有，先生，”我答复，“不过产生了一场火警，起来吧，必然得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”
“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而想出了一个权宜之计。
“我去给你拿支蜡烛，先生。皇天在上，快起来吧。有人拆台。你不成能顿时弄清楚是谁干的，究竟如何回事。”
在我的眼睛里，罗切斯特先生现在还很丑吗？不，读者。感激之情以及很多镇静亲热的遐想，使我终究最爱看他的面庞了。房间里有他在，比生了最旺的火还更令人欢畅。不过我并没有健忘他的缺点。说实话，要忘也忘不了，因为在我面前不竭地透暴露来。对于各种低于他的人，他傲岸刻薄，喜好挖苦。我内心暗高傲白，他对我的和颜悦色，同对很多其别人的不当的峻厉相对等。他还郁郁不欢，的确到了难以了解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发明他单独一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他昂首时，暴露闷闷不乐近乎歹意的怒容，神采乌青。不过我信赖他的愁闷、他的峻厉和他之前品德上的错误（我说“之前”，因为现在他仿佛已经改正了）都来源于他运气中某些艰苦的磨难。我信赖，比起那些受环境所熏陶、教诲所灌输或者运气所鼓励的人来，他生来就有更好的脾气、更高的原则和更纯的旨趣。我想他的本质很好，只是目前给糟蹋了，乱纷繁地搅成了一团。我没法否定，不管是甚么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且情愿支出很大代价去减轻它。
“基督天下统统精灵在上，那是简・爱吗？”他问，“你如何玩弄我啦，女巫，妖婆？除了你，房间里另有谁？你耍了诡计要把我淹死吗？”
我蓦地想起这能够是派洛特，厨房门偶尔开着的时候，它常常会设法来到罗切斯特先生寝室的门口，我本身就在早上看到过它躺在那边。这么一想，内心也便平静了些。我躺了下来，沉寂安抚了我的神经。待到整所屋子复又被一片安好所覆盖时，我感到睡意再次袭来。但是那天早晨我是必定没法睡觉了。梦仙几近还没靠近我的耳朵，便被足以令人吓得冷入骨髓的事件唬跑了。
“我忘了你是不是说翻开房门的时候看到了甚么东西。”
甚么东西收回了咯咯声和嗟叹声。不久那脚步又退回走廊，上了三楼的楼梯。比来那边装了一扇门，封闭了楼梯。我闻声门被翻开又被关上，统统复归安静。
“我早就晓得，”他持续说，“你会在某一时候，以某种体例为我做功德的――我初度见你的时候，就从你眼睛里看到了这一点。那神采，那笑容不会（他再次打住），不会（他仓猝地持续说）无缘无端地在我心底里激起愉悦之情。人们爱谈天生的怜悯心，我曾传闻过好的神怪――在阿谁怪诞的寓言里包含着一丝真谛。我所保重的拯救仇人，晚安！”