莉娅摇了点头，因而说话就中断了。我从这里所能猜想到的就是这么回事：在桑菲尔德有一个奥妙，而我被用心解除在这个奥妙以外了。
公然被她说中了，这三天确切够忙的。我本觉得桑菲尔德的统统屋子都纤尘不染，清算得很好。但看来我错了。他们雇了三个女人来帮手。擦呀，刷呀，冲刷漆具呀，敲打地毯呀，把画拿下又挂上呀，擦拭镜子和枝形吊灯呀，在寝室生火呀，把床单和羽绒褥垫晾在炉边呀，这类景象不管是畴前还是今后，我都没有见过。在一片慌乱当中，阿黛勒发了疯。筹办接客，盼着他们到来，仿佛使她欣喜若狂。她会让索菲娅把她称之为外套的统统toi-lettes都检察一下，把那些passess都创新，把新的晾一晾放好。她本身呢，甚么也不干，只不过在前房跳来奔去，在床架上蹿上蹿下，在呼呼直蹿烟囱的熊熊炉火前，躺到床垫上和叠起的枕垫、枕头上。她的功课已全给免掉，因为费尔法克斯太太拉我做了帮手。我整天呆在储藏室，给她和厨师帮手（或者说增加费事），学做牛奶蛋糊、乳酪饼和法国糕点，捆扎野味，装潢甜点心。
“说真的，他要返来了――他说三天今后到，也就是下礼拜四，并且不但是他一小我。我不晓得在里斯的朱紫们有多少位同他一起来。他叮咛筹办好最好的寝室，图书室与客堂都要打扫洁净。我还要从米尔科特的乔治旅店和能弄到人的随便甚么处所，再叫些厨工来。并且密斯们都带女仆，男士们都带侍从。如许我们满屋子都是人了。”费尔法克斯太太仓促咽下早餐，吃紧忙忙去筹办了。
打杂女工还想往下说，但这时莉娅回过甚来，看到了我，便当即用肘子顶了顶她的火伴。
然后，拿出一块光滑的象牙来――你在画盒子里有一块备着：拿出你的调色板，把你最新奇、最标致、最明洁的色采调起来，挑选你最邃密的骆驼毛画笔，细心地画出你所能设想的最标致的面庞，按照费尔法克斯太太对布兰奇・英格拉姆的描画，用最温和的浓淡不同、最甜美的色采来画。记着乌黑的头发、东体例的眸子――甚么！你把罗切斯特先生作为模特儿！平静！别哭鼻子！――不要豪情用事！――不要忏悔！我只能忍耐明智和决计。回想一下那持重而调和的脸部特性，希腊式的脖子和胸部，暴露圆圆的光彩照人的胳膊和纤细的手。不要免却钻石耳环和金手镯。一丝不差地画下衣服、悬垂的花边、闪光的缎子、高雅的领巾和金色的玫瑰，把这幅肖像画题作‘多才多艺的王谢闺秀布兰奇’。
我说到做到，一两个小时便用蜡笔划成了本身的肖像。而用了近两周的工夫完成了一幅设想中的布兰奇・英格拉姆象牙微型画。这张脸看上去是够敬爱的，同用蜡笔按照真人画成的头像比拟，其对比之激烈已到了便宜力所能接受的极限。我很得益于这一做法。它使我的脑袋和双手都不闲着，也使我但愿在内心烙下的不成消逝的新印象更激烈，更不成摆荡。
礼拜四到了，统统筹办事情都已在前一个早晨完成。地毯放开了，床幔挂上了彩条，白得夺目标床罩铺好了，打扮台已经安排伏贴，家具都擦拭得干清干净，花瓶里插满了鲜花。寝室和客堂都已尽野生所能，拾掇得焕然一新；大厅也已经擦洗过，庞大的木雕钟、楼梯的台阶和雕栏都已擦得像玻璃普通闪闪发光。在餐室里，餐具柜里的盘子亮光夺目；在客堂和起居室内，一瓶瓶异国鲜花，在四周灿然开放。