“甚么，我！”我猛地叫出声来。出于他的当真，特别是卤莽的言行，我开端信赖他的诚意了。“我？我这小我除了你，世上没有一个朋友――如果你是我朋友的话。除了你给我的钱，一个子儿也没有。”
“感激！”他脱口喊道，并且狂乱地弥补道，“简，快接管我吧。说，爱德华――叫我的名字，爱德华，我情愿嫁给你。”
“简，你容光抖擞，笑容满面，标致极了，”他说，“明天凌晨真的很标致。这就是我惨白的小精灵吗？这不是我的小芥子吗？不就是这个脸带笑靥，嘴唇鲜红，头发栗色光滑如缎，眼睛淡褐光芒四射，满面忧色的小女人吗？”（读者，我的眼睛是青色的，但是你得谅解他的弊端，对他来讲我的眼睛染上了新的色彩。）
“讨嫌！又会喜好你！我想我会一而再，再而三地喜好你。我会让你承认，我不但喜好你，并且爱你――竭诚、热忱、始终如一。”
“你刚才还脸红，现在神采发白了，简。那是为甚么？”
“你不信赖我？”
“你的意义是肥大而无足轻重吧。你在做梦呢，先生――不然就是成心讽刺。看在老天面上，别挖苦人了！”
“那永久不会，先生，听起来不大能够。在这个天下上，人类永久不能享用绝对幸运。我并不是生来与我的同类有分歧的运气。只要在童话里，在白日梦里，才会设想如许的运气来临到我头上。”
“在我眼里，你是个美人。一名心神驰之的美人――娇美而空灵。”
我没有吭声，内心想他在耻笑我。
“在我之前呢，假定我真的在各方面都合适你那刻薄的标准？”
“我会亲身把钻石项链套在你脖子上，把发箍戴在你额头――看上去会非常相配，因为大天然起码已把本身特有的高贵烙在这个额头上了，简。并且我会把手镯套在纤细的手腕上，把戒指戴在仙女般的手指上。”
“我是简・爱，先生。”
他吻了我，吻了又吻。我分开他度量抬开端来一看，只见那位孀妇站在那儿，神采惨白，神情严厉而惊奇。我只朝她微微一笑，便跑上楼去了。“下次再解释也行。”我想。但是到了房间里，想起她一时会对看到的环境产生曲解，内心便感到一阵痛苦。但是高兴抹去了统统其他豪情。固然在两小时的暴风雨中，暴风呼呼高文，雷声又近又沉，闪电狠恶频繁，大雨如瀑布般狂泻，我并不惊骇，并不害怕。这中间罗切斯特先生三次上门，问我是否安然无事。这不管如何给了我安抚和力量。
凌晨我还没起床，小阿黛勒就跑来奉告我，果园绝顶的大七叶树夜里遭了雷击，被劈去了一半。
“啊，简，你在折磨我！”他大嚷道，“你用那种锋利而慷慨可托的目光瞧着我，你在折磨我！”
我仍然没有答复，仍然要摆脱他，因为我仍然不信赖。
“我要去观光？――同你吗，先生？”
“你的新娘隔绝在我们之间。”
“简，请你安静一会儿，你太冲动了，我也会安静下来的。”
“你不再反几次复了，先生？”
“那你希冀我甚么呢？”
“那你就不熟谙我了，先生，我不再是你的简・爱，而是穿了丑角衣装的猴子――一只披了别人羽毛的八哥。那样倒不如看你罗切斯特先生，一身戏装打扮，而我本身则穿上宫廷贵妇的长袍。先生，我并没有说你标致，固然我非常爱你，太爱你了，以是不肯吹嘘你。你就别捧我了。”