“因为我要细看你的面庞，转呀！”
“简，你容光抖擞，笑容满面，标致极了，”他说，“明天凌晨真的很标致。这就是我惨白的小精灵吗？这不是我的小芥子吗？不就是这个脸带笑靥，嘴唇鲜红，头发栗色光滑如缎，眼睛淡褐光芒四射，满面忧色的小女人吗？”（读者，我的眼睛是青色的，但是你得谅解他的弊端，对他来讲我的眼睛染上了新的色彩。）
“很快就要叫做简・罗切斯特了，”他弥补说，“再过四周，珍妮特，一天也未几，你听到了吗？”
“就是你，简。我得让你属于我――完整属于我。你情愿属于我吗？快说‘好’呀。”
“不过，简，我唤你过来做我的老婆，只要你才是我要娶的。”
第九章
“我真的是如许。如果有需求发誓才气使你对劲，那我就以此发誓。”
“到我身边来――完完整全过来，”他说，把他的脸颊贴着我的脸颊，用深沉的腔调对着我耳朵弥补说，“使我幸运吧――我也会使你幸运。”
“简，请你安静一会儿，你太冲动了，我也会安静下来的。”
“到我身边来，简，让我们解释一下，相互谅解吧。”
“我还要全天下都承认，你是个美人，”他持续说，而我确切对他说话的口气感到不安，感觉他要不是自欺欺人，就是用心骗我，“我要让我的简・爱穿上缎子和花边衣服，头发上插玫瑰花，我还要在我最爱好的头上罩上无价的面纱。”
“罗切斯特先生，让我瞧瞧你的脸。转到朝月光的一边去。”
“讨嫌！又会喜好你！我想我会一而再，再而三地喜好你。我会让你承认，我不但喜好你，并且爱你――竭诚、热忱、始终如一。”
“对那些光靠面貌吸引我的女人，一旦我发明她们既没有灵魂也没有知己――一旦她们向我揭示有趣、陋劣，或许另有笨拙、粗鄙和暴躁，我便成了真正的妖怪。但是对眼明口快的，对心灵如火的，对既和婉而又慎重、既顺服而又固执、可弯而不成折的脾气――我会永久和顺和朴拙。”
但是他不顾我反对，抓住这个话题不放。“明天我就要坐着马车带你上米尔科特，你得为本身遴选些衣服。我同你说过了，四个礼拜后我们就结婚。婚礼将不事张扬，鄙人面阿谁教堂里停止。然后，我就立即一阵风把你送到城里。长久逗留后，我将带我的宝贝去阳光亮媚的处所，到法国的葡萄园和意大利的平原去。古往今来凡有记录的名胜，她都得看看；都会风景，也该咀嚼。还得同别人公允地比较比较，让她晓得本身的身价。”
“因为你给了我一个新名字――简・罗切斯特，并且听来很奇特。”
“在我之前呢，假定我真的在各方面都合适你那刻薄的标准？”
我笑他这么说话。“我不是天使，”我断言，“就是到死也不会是。我是我本身。罗切斯特先生，你不该在我身上希冀或强求天上才有的东西。你不会获得的，就像我没法从你那儿获得一样，并且我是一点也不希冀的。”
“你不信赖我？”
“那你希冀我甚么呢？”
一阵风吹过月桂小径，穿过摇摆着的七叶树枝，飘走了――走了――到了天涯天涯――消逝了。夜莺的歌喉成了这时独一的声响，听着它我再次哭了起来。罗切斯特先生悄悄地坐着，驯良而严厉地瞧着我。过了好一会他才开口。最后他说：