“是的，罗切斯特夫人，”他说，“年青的罗切斯特夫人――费尔法克斯・罗切斯特的少女新娘。”
“罗切斯特先生，让我瞧瞧你的脸。转到朝月光的一边去。”
“甚么，我！”我猛地叫出声来。出于他的当真，特别是卤莽的言行，我开端信赖他的诚意了。“我？我这小我除了你，世上没有一个朋友――如果你是我朋友的话。除了你给我的钱，一个子儿也没有。”
“我还要全天下都承认，你是个美人，”他持续说，而我确切对他说话的口气感到不安，感觉他要不是自欺欺人，就是用心骗我，“我要让我的简・爱穿上缎子和花边衣服，头发上插玫瑰花，我还要在我最爱好的头上罩上无价的面纱。”
“来，对我说声晨安。”他说。我镇静地走上前。这回我所碰到的，不但是一句冷冰冰的话，或者是握一握手罢了，而是拥抱和接吻。他那么爱我，安抚我，显得既亲热又天然。
他吻了我，吻了又吻。我分开他度量抬开端来一看，只见那位孀妇站在那儿，神采惨白，神情严厉而惊奇。我只朝她微微一笑，便跑上楼去了。“下次再解释也行。”我想。但是到了房间里，想起她一时会对看到的环境产生曲解，内心便感到一阵痛苦。但是高兴抹去了统统其他豪情。固然在两小时的暴风雨中，暴风呼呼高文，雷声又近又沉，闪电狠恶频繁，大雨如瀑布般狂泻，我并不惊骇，并不害怕。这中间罗切斯特先生三次上门，问我是否安然无事。这不管如何给了我安抚和力量。
“我真的是如许。如果有需求发誓才气使你对劲，那我就以此发誓。”
“我现在爱它了。”
我仍然没有答复，仍然要摆脱他，因为我仍然不信赖。
但是，夜晚产生甚么窜改了？玉轮还没有下沉，我们已全埋没在暗影当中了。固然仆人离我近在天涯，但我几近看不清他的脸。七叶树受了甚么病痛的折磨？它扭动着，嗟叹着，暴风在月桂树小径吼怒，直向我们扑来。
“我也一样，”我想。或许我应当这么说出来，但是从我正瞻仰着的云层里，蹿出了一道铅灰色的闪电，随后是喀啦啦一声轰隆和近处的一阵隆隆声。我只想把本身发花的眼睛贴在罗切斯特先生的肩膀上。大雨滂湃而下，他催我踏上小径，穿过天井，进屋子去。但是我们还没跨进门槛就已经湿淋淋了。在厅里他取下了我的披肩，把水滴从我散了的头发中摇下来，正在这时，费尔法克斯太太从她房间里出来了。开初我没有发觉，罗切斯特先生也没有。灯亮着，时钟正敲十二点。
“我再也不会回到你身边了，我已经被拉走，不成能转头了。”
“在我眼里，你是个美人。一名心神驰之的美人――娇美而空灵。”
“你看我是个爱扯谎的人吗？”他冲动地问，“疑神疑鬼的小东西，我必然要使你佩服。我对英格拉姆蜜斯有甚么爱？没有，那你是晓得的。她对我有甚么爱？没有，我已经想方设法来证明。我放出了谎言，传到她耳朵里，说是我的财产还不到她们设想中的三分之一，然后我现身说法，亲身去当作果，她和她母亲对我都非常冷酷。我不肯意――也不成能――娶英格拉姆蜜斯。你――你这古怪的――你这近乎是精灵的家伙，我像爱我本身的精神一样爱你。你――固然一贫如洗、冷静无闻、个子肥大、边幅平淡，我要求你把我当作你的丈夫。”
“你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，另有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我周游过的处所，你都得重新去逛逛；凡我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。十年之前，我几近疯了似的跑遍了欧洲，只要讨厌、仇恨和气愤同我做伴。现在我将旧地重游，痼疾已经病愈，心灵已被扫荡，另有一名真正的天使给我安抚，与我同游。”