我走畴昔收了下来，这是一件值得欢迎的礼品。我走近他时，我想他用峻厉的目光核阅着我。毫无疑问，我脸上较着有泪痕。
他说这话的时候用的是奇特、禁止却又夸大的口气，说完了抬开端来，不是看我，而是看着夕照。我也看了起来。他和我都背朝着从郊野通向小门的小径。在杂草丛生的小径上，我们没有听到脚步声，此时现在此情此景中，独一让人沉醉的声音是潺潺的溪流声。是以当一个银铃似的欢畅甜美的嗓音叫起来时，我们很吃了一惊：
“简，你会对我们和我们的奥妙感到奇特，”她说，“并且会以为我们心肠太狠，竟然像娘舅如许一名远亲归天了结并不那么动情。但是我们向来没有见过他，也不晓得他。他是我们母亲的兄弟。好久之前我父亲和他曾有过辩论。服从他的建议，我们父亲把大部分资产冒险投入一桩厥后毁了他的买卖。相互都责备对方。他们肝火冲冲地别离了，今后没有和好。我娘舅厥后又投资了几家使他财气亨通的企业。他仿佛积累了两万英镑的财产。他一向单身，除了我们也没有远亲，别的另有一小我，干系并不比我们更靠近。我的父亲一向但愿他会把遗产留给我们，以弥补他的不对。这封信告诉我们，他已把每个子儿都给了别的一名亲戚，只留下三十畿尼，由圣・约翰、黛安娜和玛丽・里弗斯三人平分，用来购买三枚丧戒。当然他有权按他欢畅的去做，但是收到如许的动静一时总使我们有些绝望。玛丽和我都会以为各得一千英镑是很富的了，而如许一笔钱对圣・约翰所要做的功德也是很宝贵的。”
“早晨好，里弗斯先生，早晨好，老卡罗。你的狗比你先认出了你的朋友来呢，我还在底下郊野上，它已经竖起耳朵，摇起尾巴来了，而你到现在还把背向着我。”
我这么瞧着感到很镇静，并且惊奇地发觉本身不久哭起来了――为甚么？因为厄运硬是把两情依依的我与仆人拆开；因为我再也见不到他了；因为绝望的哀伤和极度的气愤――我分开的结果。这些或许正拉着他阔别正道，落空了最后改邪归正的但愿。一想到这里我从傍晚敬爱的天空和莫尔顿孤傲的溪谷转过脸来――我说孤傲，那是因为在山弯里，除了掩映在树丛中的教堂和牧师室第，以及另一边绝顶住着有钱的奥利弗先生和他的女儿的溪谷庄园的屋顶，再也看不见其他修建了。我蒙住眼睛，把头靠在屋子的石门框上。但不久那扇把我的小花圃与外边草地分开的小门四周，传来了悄悄的响动，我便抬开端来。一条狗――不一会儿我看到是里弗斯先生的猎狗老卡罗――正用鼻子推着门。圣・约翰本身抱臂靠在门上，他眉头舒展，严厉得近乎不快的目光盯着我，我把他请进了门。
“我的小屋很洁净，也经得住风雨。我的家具很充沛，利用起来也便利。我所看到的只能使我感到荣幸，而不是懊丧。我毫不是如许一个傻瓜和吃苦主义者，竟然对贫乏地毯、沙发、银盘而悔怨不已。更何况五周前我一无统统――我当时是一个弃儿、一个乞丐、一个流浪者。现在我有了熟人，有了家，有了事情。我惊奇于上帝的仁慈，朋友的慷慨，运气的恩德。我并不感到忧?。”
“要节制志愿，窜改本性并不轻易，但从经向来看我晓得是能够做到的。上帝必然程度上给了我们力量来缔造本身的运气。我们的精力需求弥补而又难以如愿的时候，我们的意志一意孤行，要走不该走的路的时候，我们不必饿得虚乏而死，或者因为绝望而止步。我们只要为心灵寻觅另一种养料，它像巴望一尝的禁果那样滋养，或许还更加清醇。要为勇于冒险的双脚斥地出一条路来，固然更加盘曲，却同运气将我们堵塞的路一样直，一样宽。