“我看得出来，你们在荒漠上漫步时，你和圣・约翰吵过了，简，”黛安娜说，“但是，跟上他吧，他在过道里走来走去，盼着你呢――他会和好的。”
他眼睛盯着我，一面紧抿着有棱角的嘴唇。他究竟是被激愤了，还是感到吃惊，或是其他等等，很不轻易判定。他完整能把握本身的脸部神采。
“那么握握手吧。”我加了一句。
“我晓得你的心向着那里，迷恋着甚么。你所怀的兴趣是不法的，不崇高的。你早该将它丢弃了。这会儿你该当为提起它来而感到害臊。你是不是想着罗切斯特先生？”
“甚么！他但愿你去印度？”
“不，”他说，“这是一个久经酝酿的打算，并且是独一能使我实现我巨大目标的打算。不过现在我不想再劝你了。明天我要离家去剑桥，那边我有很多朋友，我想同他们告别一下。我要外出两周――操纵这段时候考虑一下我的建议吧。别忘了，如果你回绝，你舍弃的不是我，而是上帝。通过我，上帝为你供应了高贵的职业，而只要做我的老婆，你才气处置这项职业。回绝做我的老婆，你就永久把本身范围在无私闲适、一无所获、冷静无闻的小道上。你簌簌颤栗，担忧本身被归入放弃信奉、比异教徒还糟糕的一类人！”他说完从我那儿走开，再次――
“你完整曲解了我的话，”我立即抓住他的手说，“我偶然让你难受或痛苦――真的，我没有这个意义。”
我再次进入客堂的时候，发觉黛安娜鹄立窗边，看上去如有所思。她个子比我高很多。她把手搭在我肩上，俯身打量起我的脸来。
“你这是甚么意义？”
“你要去找罗切斯特先生吗？”
“我这位哥哥对你有着特别的观点，我敢必定。他早就对你特别重视和体贴了，对别人可向来没有如许――甚么目标呢？但愿他爱上了你――他爱你吗，简？”
“不，圣・约翰。我们并不像畴昔那样是朋友了。这你晓得。”
“不错。”
他的嘴唇和脸颊顿时刷白――很白很白。
“晚安，简。”他平静地答复。
“解释也是徒劳的，在有一点上我耐久忍耐着痛苦的疑虑，不通过某种体例来消弭疑团，我甚么处所也不能去。”
“我已经回绝嫁给他――”
我打断了他。近似这类详细的责备反而立即给了我勇气。“你要通道理，圣・约翰，你近乎胡言乱语了。你假装对我所说的感到震惊，实在你并没有，因为像你如许超卓的脑袋，不成能那么痴钝，或者自大，乃至于曲解我的意义。我再说一次，如果你欢畅，我能够当你的副牧师，而不是你老婆。”
第九章
我被他暖和的腔调所打动，也被他傲慢平静的神态所震慑。
“不，我要去的，当你的助手。”我答复。
“那你不嫁给我？你对峙阿谁决定？”
“的确疯了！”她嚷道，“我敢必定，你在那边住不满三个月。你决不能去，你没有同意，是吧，简？”
“晚安，圣・约翰。”我说。
“之前我答复过了，因为你不爱我。现在我答复：因为你差未几恨我；如果我跟你结婚，你会要我的命，现在就要我的命了。”
“但愿我们是朋友。”他一面无动于衷地答复，一面仍然瞻仰着冉冉上升的玉轮，我走近他时他就早已那么凝睇着了。
“我信赖你，圣・约翰，因为我坚信你不会但愿别人不利，不过既然我是你的亲戚，我就但愿多获得一分爱，超越你施予普通陌路人的博爱。”