“或许你的仆人在英吉利海峡此岸。何况，就是他在你仓促前去的桑菲尔德府，除了他另有谁也在那边呢？另有他发了疯的老婆，而你与他毫不相干。你不敢同他说话，或者前去找他。你劳而无功――你还是别再往前走吧，”冥冥中的监督者催促道，“从旅店里的人那边密查一下动静吧，他们会供应你寻觅的统统环境，立即解开你的疑团，走到那小我跟前去，问问罗切斯特先生在不在家。”
“穿过郊野走两英里就到了，蜜斯。”
“是的，蜜斯，我之前在那边住过。”
“我说的是现在的老爷，爱德华先生的父亲。”他解释说。我又喘过气来了，我的血液也持续活动。他的这番话使我确信，爱德华先生――我的罗切斯特先生（不管他在何方，愿上帝祝贺他！）起码还活着，总之还是“现在的老爷”，（多让人欢畅的话！）我仿佛感觉，不管他会流露甚么动静，我会比较安静地去聆听。我想，既然他没有进宅兆，就是晓得他在新西兰和澳大利亚，我都能忍耐。
“这部分故事他日再谈吧，”我说，“而现在我特别想要听听你说说大火的事儿。是不是思疑这个疯子，罗切斯特太太参与此中？”
因而接下来的安排就轻易了，因为我不必为刨根问底和东猜西想而烦恼。我一贯她们解释，现在还不能明白宣布我的打算，她们便聪明而善解人意地默许我悄悄停止，给了我在一样环境下也会赐与她们的自在行动的特权。
我带着怯生生的高兴朝堂皇的府第看去。我看到了一片焦黑的废墟。
“我第一眼看到的应是府第的正面。”我内心很有掌控。“那边宏伟夺目标城垛会立即扑入视线；那边我能认出我仆人的那扇窗子，或许他会鹄立窗前――他起得很早。或许他这会儿正安步在果园里，或者前面铺筑过的路上。如果我能见见他该多好！――就是一会儿也好！当然如果那样，我总不该发疯到向他直冲畴昔吧？我说不上来――我不敢必定。如果我冲上去了――那又如何样？上帝祝贺他！那又如何样？让我回味一下他的目光所赐与我的生命，又会伤害了谁呢？――我在梦话。或许现在他在比利牛斯山或者南部风平浪静的海面上抚玩着日出呢。”
“她被严加把守着，蜜斯。好几年了，外人都不能完整肯定有她这么小我在。没有人见过她。他们只不过凭讹传晓得，府里有如许一小我。她究竟是谁，干甚么的，却很难设想。他们说是爱德华先生从外洋把她带返来的。有人信赖，曾是他的情妇。但一年前产生了一件奇特的事情――一件非常奇特的事情。”
“不，蜜斯――啊，不！那儿已没有人住了。我想你对四周处所很陌生，不然你会听到畴昔年春季产生的事情。桑菲尔德府已经全毁了。约莫秋收的时候烧掉的――一场可骇的灾害！那么多值钱的财产都毁掉了，几近没有一件家具幸免。火警是深夜产生的，从米尔科特来的救火车还没有开到，府宅已经是一片熊熊大火。这气象真可骇，我是亲目睹到的。”