“可上帝究竟在那里呢？上帝又是个甚么东西？”
“噢，孩子，那可不可，已经很晚了，你这时候该回本身的屋子，如果降了露水的时候，你还留在内里，你必然也会得热病的。”说着，护士关上了屋子的前门，那儿有一个直通课堂的边门，我走了出来。时候适值是九点了，米勒蜜斯正在叫门生们上床睡觉。
“不，不是的，海伦。”我难过得几近已说不下去了。我使出满身的力量按捺流出来的泪，海伦非常短长地咳了起来，但护士并没有被惊醒。咳了一阵以后，她悄悄地躺了几分钟，浑身没有一丝力量，过了一会儿，她悄悄地说：
“很坏，”她答复说。
“一点也不错。”
我走下一道楼梯，颠末楼下的一部分屋子，没有收回一点点声音地翻开和关上了两扇门，来到别的的一道楼梯之前，走上了几节楼梯我瞥见谭波尔蜜斯的房间就在劈面。一道光从门锁孔里透出来，也从门上面透过，四周静悄悄的。我走上去一些，竟然发明门开着一条缝，如许做的启事或许是为了让这个不透一点儿风的病房里能够畅通一些新奇氛围。我一点儿也没有踌躇，内心的巴望又澎湃地扑了出来，乃至于心灵和感受器官焦心得非常痛苦，竟有些微微颤抖。我推开门，把头伸了出来，我的目光一边火急地寻觅海伦，但一边又担忧我瞥见灭亡。
“她呆在谭波尔蜜斯的屋子里。”护士说。
她动了一下身子，拉开了床的帐子，我立即瞥见了惨白并且蕉萃的脸，但看上去相称安静，她仿佛没有甚么窜改，我之前的担忧立即消逝得无影无踪了。
“我觉很多么舒畅啊！只是刚才咳嗽了一阵，我有一些累了，大抵我想睡觉了。但是简不要分开我，你在我身边，我很高兴。”
或许过了将近两个小时，约莫是十一点了，我却一向都睡不着觉。现在寝室里一点儿声音也没有，按照这一点，我猜想我的那些火伴们已经全数睡着了。因而我悄悄地爬起来，在外套上面又穿了一件罩衣，也没有穿鞋子，偷偷地从寝室里溜出去，跑去谭波尔蜜斯的房间，她的房间特别远，差未几在屋子里的另一头。所幸的是我熟谙路。并且夏天的夜晚，月光不会被云朵遮住，这一块儿，那一块儿地颠末走廊上的窗户照出去，是以，找到阿谁房间，我并没有费多少事。走到伤寒病室的时候，我闻到了一股樟脑丸的气味和烧热的醋味，这给了我一点警省，如果彻夜值班的护士闻声了我的声音，我就会被发明，并且必定会被赶回房间里，那我就看不到海伦了，我从速从门口蹑手蹑脚地走了畴昔。我必须见到海伦，在她死去之前我必必要拥抱她，必必要最后吻她一下，必必要说上最后一句话。
她被埋在勃洛克桥坟场里。在她身后的十五年内，她的坟只是一个草堆，上面杂草丛生，但现在呢，有一块灰色的大理石碑标识了阿谁位置，碑上刻着她的名字，另有效拉丁笔墨写成的“我将再生”四个字。
“如果一小我这时候只能悄悄地躺在病床上面对着每时每刻都能够死去的伤害，这小我该多么地不幸呀！这个天下是敬爱的，充满斑斓的，如果在外界不成测的力量迫使下，到了一个没有人晓得的处所，那么真是太不幸了。”
这时，生射中的第一次，我的脑海里才以朴拙极力地去把握一些在畴昔别人教给的事情――关于天国和天国的。可它却头一次地胆怯起来，不晓得该做些甚么了，它第一次畏首畏尾，前后环顾，所瞥见的倒是四周一片没有绝顶的深渊。可眼下它却只能踏在一点点的实在上，其所见统统只是伸手不见五指的的大雾和万丈深渊，我的动机俄然闪过，万一我一次没站稳，掉进了这一团乌沼当中，我不由得感到身上冷得可骇，我在满脑筋地考虑着这个 题目，前门俄然翻开了。走出来的是贝茨先生，随后的另有一个护士，她看着他骑上马分开了黉舍后，刚筹办关门，我仓猝向她跑了畴昔。