“去你的房间戴上帽子。”他答复说，“我要你陪我去趟米尔科特，在你筹办的时候我会向她解释得一清二楚。莫非她会以为，简，是为了爱而宁肯被弄到身败名裂吗？”
“但是你不能把她带到那儿去，只要氛围，而没有路通到玉轮上去，你们又不会飞。”
“好了，现在不必再担忧这件事啦。”我有些不耐烦地打断她，“我统统都很好，这统统充足了。”
“这就是全数吗？感激上帝，还不坏。”现在他总算伸展开了他的浓眉，低着头，浅笑地看着我，抚摩着我的头发，仿佛欢畅地看到一场伤害化去似的。“我想我应当坦白。”他持续说道，“固然我将会给你的自负带来小小的伤害，简――我看到过你会成为一个甚么样的喷火小妖精――当你遭到毁伤时，你在清冷的月夜下气愤生机，声明你处在和我一样划一的职位上。趁便问一下，简妮特，是你先向我求婚的，是吧？”
“不管如何，只是一上午的打搅不算甚么，”他说，“我筹算顿时让你――你的思惟，言语和你的统统――永久只归我一小我了。”
“再当真地问你一次，我能够获得那些承诺给我的极大的幸运，却又不必担忧有人会获得像我才经历过的那些痛苦的感受吗？”
闻声他的话， 阿黛尔问是不是让她一小我进黉舍而“Sans mademoiselle”（法语：“没有蜜斯在一起”）
她迷惑地看着我。
我又有了一个现成的要求：“快把你的打算对费尔法克斯太太说清楚，先生，瞥见昨晚我跟你呆在一起，她太吃惊了。先好好解释一下，在我还未再次见到她之前。被如许一个仁慈的人曲解，我内心感觉不好受。”
“如果那是你婚后的神采，那么，我如许的一个基督徒，就会放弃同如许一个实足的精灵或者说女神糊口的设法，但是你到底要问甚么呢――快说！”
“她还要和缓，如何生火呢？”
“没有的事，她只会碍手碍脚。”
“你放心吧，我敬爱的小女人。决不会有任何一小我会像你普通忘我地爱着我，因为恰是对你的爱坚信不疑，我心灵才得以安抚，像被一种令人欣喜的油膏抚拭。”
“你的脑筋真是奇特，但又聪明，罗切斯特先生，在某些事情上，你的那些原则是奇特的。”
“他确切如许跟我说的。”
“但这统统跟蜜斯有甚么干系？我不管甚么仙女，你刚才是说要和蜜斯一起去玉轮上的。”
我很快就穿戴整齐，一听到罗切斯特先生分开费尔法克斯太太寝室的声音，我就立即跑到楼下，费尔法克斯太太刚才正在念每早必读的一段<圣经>――也是她的日课。那本<圣经>正摊开摆在她面前，眼镜放在书上，她的功课被罗切斯特先生的宣布而打断，现在恐怕全都给忘记了。她的目光直直地愣愣地盯在劈面那堵墙上，就像一个安静的心俄然被料想不到的动静打乱了一样。瞥见我，她顿时复苏过来，极力想笑一下，说几句祝贺的话，但是笑容到一半就消逝了，话也没说完，她戴上眼镜，合上<圣经>，把椅子向后推了一下。
“哦！那仙女答复道，‘那不要紧！我有一个能够解除统统困难的宝贝，’说着她递给我一只标致的金戒指。‘来，’她说，‘你把它戴上我左手的第四个手指上面，那我就是你的，你也就是我的了，如许我们便能够一起分开地球，去玉轮上建立我们的天国。’她又向玉轮点了点头。 阿黛尔，阿谁金戒指就在我的裤袋里，不过化成一个金镑的形状，但是我很快就会重新再把它变成一个金戒指。”