我的爱人已用矢志不渝的一吻，
欢娱地注进了每根血脉。
“我敬爱的简，你如何提出这类题目，真让人摸不透你的心机。”
我不惧艰险，鄙弃停滞，
“除非到甚么？你总喜好说半截话。”
“如果你用如许一种眼神来求我，罗切斯特先生，我毫不会开恩的。一瞥见你闪现这副神情，我就能猜出不管你被迫签订任何宪章，一旦获释，你第一件事就是把它的条目全数粉碎掉。”
仍晖映着痛苦苍茫的乌云，
公理不容我置辩，
“我只要心安理得就行，先生，不会被你数不清的恩宠弄得不知所措。你还记得你提及的塞莉纳？瓦伦吗？――提及你给她的钻石、呢绒吗？我可不想去做你的英国的瓦伦。我要持续担负阿黛尔的家庭西席，我要从这来获得我的食宿用度，别的一年三十磅的薪水，我要从中付出我的穿着，你不必给我任何东西，除了……”
像碧海怒涛，
“真的？我却以为这是很天然和很需求的题目。他说甚么他的将来老婆要和他同生共死。他竟会提出这类异教徒动机，究竟甚么意义？我可不肯意跟他一起去死，――他用不着去思疑这些。”
“如许的话，简，你得为我伴奏。”
我不顾统统，
“莫非你觉得我会是个吃人魔王或食尸的妖怪吗，以是惊骇同我一起用饭？”
她不测埠姗姗来迟，
因为我的面前呈现了，雨过晴和的光辉。
仍将插翅般迅猛飞来。固然仇恨会把我踩在脚下，
一样地非常险恶。
横亘着茫茫的荒凉，
这时，他不断地说我是“一个狠心肠的小东西”，接着又弥补说：“换上是别的女人，听到有人用如此美好的诗句来歌颂她，早就心软到骨头里去的。”
其间常有盗匪出没。
在米尔科特的一个小时，我的确是有点被烦死了。罗切斯特先生非要我去一家绸缎店，在那边遴选半打衣服，我讨厌做这些事，求他今后再说，但是不可――必须顿时就得办，没体例，我冒死地小声要求，才总算将半打减至两件，不过他必然要亲身来遴选这两件衣服，我迷惑地瞧着他的目光在五颜六色的衣服上转来转去，终究逗留在一件富丽又素净的紫晶色彩的绸子和一种精美的粉红色的缎子上。我又连续小声要求他：你还不如去给我买件金袍子和一顶银帽子更好，因为我不会去尝试穿他选中的这类衣服的，他固执得像石头，我费九牛二虎之力，才算让他窜改主张，选了一件素雅的黑缎子和珠灰色的绸子。“这还像样些，”他说，“但我毕竟还是会把你打扮得花团锦簇，就像个花坛般的光彩夺目。”
她的分开使我痛苦不堪。
我终究催着他分开了绸缎店，接着分开了珠宝铺，他越买越多，一种受辱的感受使我心烦意乱，脸上发热。当我们回到马车，我又镇静又颓废不堪地靠在车座上时，我想起了一件差未几忘得一干二净的事，因为比来纷至沓来的事情，忧喜参半的表情――就是我叔叔约翰？爱写给里德太太的那封信，他收养了我作养女并担当他的财产的事。“说真的，”我想，“即便我有很少一点点独立的财产，那也好多了。我实实在在受不了被罗切斯特先生打扮得像个玩偶似的，或者成为第二个戴娜厄（戴娜厄，希腊神话中一个公主，宙斯化作金雨和她相会。）似的每天沐浴在金雨之下，我回到家就立即写信去了马德拉，奉告约翰叔叔我要结婚了，嫁给谁，只要有能够将来有一天我能够给罗切斯特先生一份分外的财产，那么明天所受他的供应我会感受放心一些。”想到这里，我稍稍欣喜一些，也敢再直视仆人兼恋人的目光了，他这时正在尽力地搜刮着我的目光。固然我一向遁藏开他的谛视，不去理睬他的脸。他浅笑了，但我感受他的笑，仿佛是一名苏丹在欢愉时，对一个他刚慷慨地赐赉金银珠宝的仆从所带的笑容。他的手一向在握我的手，我狠狠地紧捏了一下，然后把捏得发红的手搡了归去。