此时，乔治亚娜坐在一把高脚椅上，一边照镜子，一边梳理本身的头发。她不厌其烦地把阁楼中一个抽屉里找到的假花和羽毛插到本身的鬈发上。而我在铺床，因为贝茜下了号令，在她返来之前，我必须将统统都清算安妥。（贝茜现在已经把我当作儿童房的女佣助手了，老是使唤我做这个做阿谁，比如清算房间、擦擦屋子里的灰尘之类的。）我将被子平铺在床上，叠好了换下来的寝衣。接着我走到窗台边，正筹算把那边散放着的丹青书和玩偶家具清算好，俄然听到了一声号令，叫我停止动她的玩具。说话的人恰是乔治亚娜（因为那边的玩具椅子、镜子、小盘子和小杯子都是属于她的）。我停下来，无所事事地看着固结在窗上的霜花，以后对着它们哈气。每当我哈气的时候，玻璃上就会化开一小块儿处所，透过这块小小的处所便能够看到户外的天井。天井中的统统已经被酷寒的严肃震慑住了，仿佛统统都凝固了。
“歌颂诗很无趣。”我说。
“不，里德太太。”
“《诗篇》呢？你应当也会喜好吧？”
“简?爱，先生。”
看来我是不能消弭他对我的坏印象了，以是我只好低着头看着他放在地毯上的那双超大码的脚，顺势叹了口气，真想离他远点儿。
我单独站在空荡荡的屋子里，但此时这里已经成为我胜利的疆场。这是我平生当中所经历过的最艰巨的战役，也是我第一次咀嚼到胜利的滋味。我的双脚踩在布罗克赫斯特先生方才站过的地毯上，享用胜利后的孤寂。开端，我暗笑对劲，但是很快这类胜利的愉悦感如同俄然加快跳动的脉搏，很快又急转直下，接着便减退了。倘如有一个孩子，像我一样同长辈辩论，毫无保存地宣泄本身的气愤，那么当统统都沉着下来以后，必然会感觉悔怨，并且这类宣泄以后的恶感化会使内心更加懊丧。最后责备和威胁里德太太的时候，我的内心有一团肝火，它来势汹汹，并不答应任何明智呈现。但是在沉着和深思了半个小时以后，当肝火消逝，我才认识到刚才的行动多么猖獗，并且当仇恨被反弹返来，内心又多么悲惨。此时，我内心的荒漠，已经在肝火燃烧以后变成彻完整底的玄色焦土了。
“实在，我并没有不喜好你，蜜斯。我感觉，如果把你和其别人作比较，我应当更喜好你。”
“你这个坏丫头！”她说，“我喊你，你为甚么不动？”
“是一个大火坑。”
我没有答复她，而是先把手头上的事情做完。我用力地推了一下窗户，我必然要包管那些鸟能够吃到我撒下的面包屑。窗户终究推开了，我将面包屑撒了出去，但是力度不敷，有的落到窗沿上，有的落到树枝上。以后我才关上窗户答复她：“还没，贝茜，我刚掸过灰尘。”
“布罗克赫斯特先生，我信赖三个礼拜之前在我给你的那封信里已经说得很清楚了，这个小女孩身上贫乏我所希冀和看重的品德与气质。倘若你准予她进入洛伍德黉舍，那么我很情愿看到校长和西席们对她严加管束。你们还必须防备她身上一个最大的缺点――她太爱扯谎了。我当着你的面说这件事，简，目标就是让你不要试图去蒙骗布罗克赫斯特先生。”