那头笑了，却没答复她。
接线员手握听筒，拨通数字，缓缓说道：“你好，中国城412-132-1928请接安德烈・克劳馥。”
“I am…”
“Oder, 2500，2000……”（或者，2500，2000也行……）
沿萨克拉门托街拐上市作顿街，淮真感觉不太对劲，转头一看：一名壮汉正隔着五六米间隔，不紧不慢将她跟着。
那头半天听不到反响，语气较着不耐烦起来：“Crawford is out, Muhlenburg is listening.”（克劳馥不在，穆伦伯格接听电话。）
“我仿佛听你在讲德语，”安德烈偏过甚想了想，“仿佛起码有十年以上……没听过你们在外讲德语了吧。”
她谨慎翼翼：“3000, bitte？”
如何会这么不巧？
他确切过得不太高兴。自从客岁从哈德逊河边毕业，阿瑟老爷子断绝了他统统可之前去陆军军队的路子。老爷子年纪大了，独一心愿便是但愿这最宠嬖的孙子能回家经商。爷孙两对峙半年，恰逢北加州联邦处所法院主张点窜《克博法案》，联邦当局决定存候德烈前去驻香港领事馆。共和党保守派同时遣了一支调查组和安德烈一同去香港与南中国港口，此中便包含西泽。出行前，阿瑟便对西泽承诺：如果这一次联邦差人找源源不竭向加州涌来的华人不法移民的泉源，用充分的证据采纳主张《克博法案》点窜的要求，他便承诺他统统要求。
她愣住，那壮汉也停下，打量着她眼中的企图；她侧头往前走上两步，那壮汉也渐渐踱步跟上。
她闻声听筒那头说：“Who are you, what do you want.”（你谁，你想干啥。）
劈面走来一名头戴玄色瓜皮帽的跑堂，将她迎到一名接线员跟前坐下。长柜台背面那人拿起挂式听筒，问她：“接往那里？”
安德烈说的没错。
淮真立在门外思考了一阵：统共四百二十五美金。可万一……有人竞价如何办。
饭点已过，淮真有些饥肠辘辘。攥攥手心，发明那三枚硬币仍还在本技艺里，这才惊觉本身健忘付出电话款。转头一看，除开那盯紧她的壮汉，并没人追上来索债。
笑声间隔听筒有必然间隔，却仍可发觉出来――是那种很欠揍的，且并不筹算粉饰的笑。
她缓慢讲完这一串德语，心跳的有点快。
安德烈笑着冲公寓外头喊道，“今晚还返来吗？”
他用心的。
果不其然，那壮汉紧跟着上前，从荷包里取出两美分，将菠萝钱结了。