那一瞬，叶垂虹缓缓浅笑，笑的很和顺，恰如其分地暴露一排整齐的牙。“我看女人这双眼睛倒有些意义。”
移民官翻开《移民宣誓》。
淮真用头绳将头发绑在一侧，将那件搭在暖炉旁晾干的袄子扣上。人陆连续续赶往船面，外头叩门声也一阵赶似一阵。姜素明显很想尽快结束这个话题，一边拎上箱笼，一边将舱门翻开催促两人尽快跟她一起去船埠上。
差人里有人转头，往外喊了声：“西泽，请来替我们作一下翻译。”
“他在旧金山都板街开了一家洗衣店。”
门外走出去三名高大差人，此中一人说，“很遗憾。昨夜接到电报，有人说Santa Maria号上的偷渡者仿佛比我们设想的更奸刁。并且移民局往年质料确切呈现题目――你们的中文翻译能够临时脱不开身了。”
那彬彬有礼的克劳馥家的名流，天真烂漫的穆伦伯格的金发女郎，以及她那对黄人充满歹意的年青兄长，即将经过免查抄通道，轻松轻松地分开天使岛，前去金山郊区，在将来的某天里返回东海岸的家中，今后再无交集，就像她留门生涯中遭碰到的少数拿红外线指着她的种族主义者一样。
罗文应了一声。淮真随她站起家来，在高大差人谛视下走进玻璃屋子。
一只一只庞大的路易威登皮革行李箱，经过船上跑堂之手，被一只只通报到甲等舱通道最底端。门开启今后，行李箱将会先于它们的仆人被搬到汽艇上，运往岸上，再搬入轿式自备汽车上。而后，甲等舱的客人们才会被请下船，乘船前去轿车停靠处。
“如何成心机了？”
统统黄种人均在差人检视下，挨个踏上灯塔下为黄人专设的栈道。淮真冷静跟在罗文背面，遥遥瞥见一个黄种女人身后跟着十余个年青女孩儿，在差人谛视下走下船板。那些女孩子个头整齐不齐，都生的腊黄而肥胖，嘴唇皴裂，脸上扑着厚厚的粉，使一张张白到奇特的面庞像人偶似的支在黑黄的脖颈上。
“到那里了？”
倒不是她悲观。
属于她本身的重生命的新身份。
淮真摇点头。
随拥堵人潮一齐出了长廊，立到人声鼎沸的船面上。船鸣声一阵赶似一阵，十几名海员攀在船边沿，将庞大的船锚抛至水中。淮端的子太低，挤在人群中，只能看到一点被灯塔光芒染得亮澄澄的海水；一全部安好的旧金山湾现在而却就在外头，实在的存在于周遭此起彼伏的赞叹声与喝采声中，温馨的等着她泊岸。
“母亲呢？”
果不其然地，“比来加州来了很多共和党的人，此中乃至有三名议员。仿佛又有与华人相干的法案要订正了，不然调查员也不会三天两端帮衬移民局。刚才又来了几位，说是有人告发有华人移民质料不实――我们的中文翻译刚才被请去翻译质料了――以是请先坐一会儿，稍等他返来。不会担搁很长时候的，我猜。密斯，如何了，你看起来仿佛有些严峻？”
淮真转头看了一眼。
正中间几栋雕花玻璃小隔间，是移民站特别设立，用以查问“狡猾的华人偷渡者”的。玻璃屋子外一排长长空椅给下一批人等待时用，椅子正对的大门旁立着一个红酒糟鼻的胖差人与他们大眼瞪小眼。瞪了几秒，差人打了个哈欠。
移民局官员扶了扶眼镜，“噢，那名照顾女儿偷渡的妇女，刚才已经被我们的差人带出去了。如果她没法为每一名女儿交纳六百美金包管金，她的‘女儿们’明早便会被遣返……”