我们一起酬酢下去，一向走到靠近酒桌的处所，才瞥见一名六十岁摆布的方脸男士，被一群设想师如众星捧月般围在当中。江浩天不知甚么时候过来了，向沥川私语：“那位就是招标办的主任谢鹤阳。”
我的心一沉。评审团里的确有位大名鼎鼎的龙溪先生，浙派传人，在画界非常驰名誉。那么，这老太太必然大有来头。
“天灾天灾？”
“那不就得了。”我呡了一口酒，“我对你的豪情超出了任何主义，包含女权主义。其实在中国，像我如许的人有一个专驰名词。”
“想晓得你的脑袋是甚么质料做的。”
沥川淡淡隧道：“不是。从宗谱上说，我们属于琅琊王氏，是纯粹的中原血缘。”
“不是。老奶奶，我是他的翻译。”
就在这一刻，我俄然明白了他为甚么要来中国。
“No！”我决然回绝。
老太太有八十岁的模样，头发稀少，穿戴件手绣的唐装，很齐楚，像是富朱紫家的白叟。沥川给她倒了一杯可乐，问她还要甚么。老太太说：“年青人，光驾你给我拿那块蛋糕。”
他点点头，接着说，“那么，你做的是法国女权主义？”
“没题目。”
我叹了一声，说：“不是‘天灾天灾’，是‘忝在其末’。这是谦辞，他说他本身虽不敷资格，但也在伴随之列。”
“王先生的身材好些了吗？”江浩天上去和沥川握手。
“此中有位谢主任，是关头人物。他有浓厚的温州口音，王总能够听不懂。你翻译的时候谨慎点。”
那是在我们间断通信三年以后，我发给他的第一封邮件。发完了我就悔怨了。实际上那封信在三秒钟后就弹了返来。体系显现说，对方地点回绝接管这个邮件，体系将持续尝试送达如此。
“……”坚毅的沉默。
“他的口音有多重？”
我说：“我能做到。不过，我有一个前提。”
他不信赖地看着我：“不会吧。西苏是最倡导女性束缚的。六年畴昔了，你如何看上去思唯一点也没束缚呢？”他连连点头，“我感觉你底子没有弄懂女权主义的精华，学问都白做了。”
我天然也不例外。这三天我都在房间里翻译各种图纸和文件，每天均匀就寝不到四个小时。时至本日，百分之八十的图纸和设想申明都已出来。成卷成卷地堆在我的床上。沥川的设想任务最重，速率却最快。当然最后几张是霁川按照他的草图重新画过的，毕竟是兄弟，共同得天衣无缝。乃至于两人的英文誊写体，都看似出自一人之手。
“我没甚么病，不必为我担忧。”
“乔伊斯我晓得。西苏是谁？”
难怪沥川需求翻译。我一向觉得是多此一举，看来他不要翻译还真不可。
“老太太您慢坐，我陪王先生去一下歇息室。”我拉着沥川，一阵风似地走了。
我的心在一点一点地缩小，瞬息之间，变成了一个硬核。
远处一个高脚盘子上放着一个两层的蛋糕。没有人吃，因为大多数人觉得这是饭后的甜点。沥川伸出长臂，拿出餐刀，毫不客气地切下一块，放到小碟子上递给她。又问：“您要不要生果？这里有西瓜和葡萄。”
“不会。”
标书要求统统的文件必须是中英两份。直到三十一号的早上，我才完成了手中统统的翻译。以后，我花了一上午的时候查抄、点窜、润色，然后交给江总复查，再由江总交到画图部打印。