小四感受本身被玷辱了，仇恨地说：“欠都雅，像妖怪。”
另有一张素笺写着：“懷筆墨誅伐之才、揚我聲名，思援舟共濟之誼、勇赴江灣。滴水之恩，湧泉難報，同仇之心，義同金蘭。子貢言偃，道有所異；懷仁懷義，其心則一，敢效先賢，各逞英才，簡儀伍佰元整，祝李君文功日進新業茂成之喜。”
这满清遗少的语体的确令李蜜斯哭笑不得，平时她每天抨击的就是这些旧文人，焉知金大少这剑桥博士写起信来，竟然也一股糟烂老朽的气味。
他在内心抨击资产阶层，资产阶层内心也在敲鼓。
一时小四洗好了出来，露生排闼一看，连瓷砖缝儿都擦洁净了，忍不住一乐，向小四道：“你翠儿姐就是嘴巴不饶人，她说的话你别放在心上。”
他对这个天下有种模糊的冲突，但这天下仍从他踏上火车的那一刻就对他敞开堆满笑容的花路——他乘坐的那一节不像车厢，像西餐厅的橱窗，一对一对的皮沙发，桌上摆了浓香的花，地上铺了寸许厚的红绒地毯，也喷了香水，一上车，香得不知该往那里走。穿燕尾服的侍从代他剪了票，领着他到坐位上，中西杂交地问他：“先生您要考飞、外恩、还是剃？”
翠儿涨红了脸，小声说：“不过就是打趣两句。”
余下就是满墙的铅字架。
小四仓猝说：“你的衣服在箱子里，我带着了。”
李蜜斯只是一笑。
“……那你早晨盖甚么？”
钟小四见她朴实又风趣的打扮，俄然有很放心的感受。只不料是她亲身来接，是以又有些手足无措，手里的伞撑开又收起来。
“早晨你睡楼下，我去阁楼。”李耀希用筷子指墙角的行军床：“我当你们白小爷是个会办事的，本来脑筋也不清楚，看你这手提箱也装不下被子，这床被送你，我明天再去买一床。”
李蜜斯哑然发笑：“你还带钱了？”
耀希拍开她的手，也笑着答了一句洋文，小四还是听不懂。
翠儿脸红得要滴血，一溜烟儿地跑了。
翠儿立即溜出来，见小爷往钟小四的箱子里放衣服，不由得羡慕：“这都是少爷的衣裳，没穿几次呢。”
李蜜斯哈哈大笑，说：“想甚么呢？你能住的处所，我为甚么不能住？”不由分辩，拉了他快步上楼，掏了钥匙开门，内里竟然别有洞天——本来二楼是个大通间，摆了铅印机，是个厂房的模样。又有一个楼梯通着阁楼，高低两层，互无毛病的。
李耀希想起金求岳口若悬河阿谁忽悠劲儿，又笑了：“这狗东西，演讲不告诉我去采访！下次碰到他，我才给他下不来台呢！”
李蜜斯的印刷厂在多伦路前面的一条短街上，钟小四跟着她在暗淡的雨幕里七拐八绕，越走越偏。此时若钟小四多读些书，便可骂白小爷何不食肉糜，这一身锦衣何止是夜行，的确是开着龙舟下暗沟，李蜜斯的黄色胶鞋深一脚浅一脚，踏着雨水走得便利，泥点子就全叫金少爷的裤子接受了。
“想多了，莱娜做的，抵她的房租。”李蜜斯揭开两个碗：“喏，土豆肉汤，孺子鸡，我传闻你明天到，特地叫她做了两个肉菜。”
钟小四在电灯暖和的橘光里，惊奇地打量这间厂房，这里留着李蜜斯糊口的陈迹，窗下陈旧的写字台，大抵是旧货店捡来的，磊着大堆的书，稿纸撒了一地，窗台上放着个烟灰缸，烟头堆得掉出来；边上是新打的白铁皮的炭炉，锅碗倒是洗得很洁净，没处所保藏，就拿菜篱罩在地板上，炉里余炭未熄，热着两碗菜。对门挂着一个大木牌，上面写“内山和洋印刷”。