迈丘西奥：传闻你如许的猫精有九条性命，我会九取其一而剩其八，留待今后再来玩耍。快拔出你的剑吧，莫怪我部下不包涵，我的剑将近切近你的耳朵！
提伯尔特：罗密欧，我只能用一个名字来叫你，才气表达出我对你的仇恨――你是一个恶贼！
班伏里奥：莫非我会像这类人一样？
提伯尔特：迈丘西奥，你在罗密欧身边跟他一起四周乱闯――
迈丘西奥：你的人！他既不吃你的又不穿你的，如何叫你的人？但如果你拍拍屁股回身逃脱，他倒会像你的主子一样紧追不放的。
凯普莱特夫人：我敬爱的侄儿，我的提伯尔特！我的哥哥的孩子！天哪！我最爱的侄儿被人杀死了！亲王啊！侄儿啊！丈夫啊！最公道严明的亲王啊，我们家所流的血，理利用蒙泰初家流的血才可赔偿。侄儿啊！我敬爱的侄儿！
迈丘西奥：我不会因为别人的欢畅就扭头走掉。让人们固然瞧吧，人生着眼睛总要干点事。
提伯尔特：去陪他死吧，你这个该死的混蛋！
罗密欧：我们的存亡让这只剑来宣判吧。（两人互斗；提伯尔特倒下）
罗密欧：提伯尔特，固然我与你无甚仇恨，但我本来也是不能忍耐你的这类挑衅；但我现在也不会跟你计算了，因为有一个来由让我不得不爱你。再见吧，我不是恶贼，我看你还不晓得我到底是甚么人。
迈丘西奥：这类屈就的确是一种污辱。它只能用武力才气够停歇。（拔剑）来吧，你这只小猫儿，拔出剑来跟我决斗吧！
亲王：有谁晓得这一场争斗的祸首祸首在甚么处所？
罗密欧：收起你的剑来，敬爱的迈丘西奥。
市民甲：我以亲王的名义奉告你：听我的号令，跟我去吧，先生。
（罗密欧置身两人之间）停止！提伯尔特。敬爱的迈丘西奥！（提伯尔特从罗密欧臂下将迈丘西奥刺中。提伯尔特和仆人下）
亲王：因为这个不对，我现在宣布把他赶出维洛那城。连我都感染了你们两家的痛恨，我亲人的血，已经流在了你们的斗争当中；是以我要重重地奖惩你们一下，给你们的将来提一个醒。以是不要再想任何体例来挽回了，从速让罗密欧走出维洛那城。不然的话，我将会当即把他正法，当我在任何时候发明了他。不准违背我的号令，将这具尸身抬出去吧；如果顾恤杀人凶手，那跟放纵杀人没甚么两样。（同下）
迈丘西奥：我被刺中了。我将近不可了。你们这两户该死的人家！他没受一点伤就拜别了吗？
［提伯尔特及余人等上］
班伏里奥：不好了，罗密欧！迈丘西奥死了！他就如许分开了我们，他的灵魂已经向天国飞升！
提伯尔特：我不跟你吵，我的人来了。
迈丘西奥：我将近昏畴昔了，班伏里奥，将我肆意扶到随便甚么屋子里去吧。我已经在你们两户该死的人家手里死掉了。――你们这两户该死的人家！（迈丘西奥、班伏里奥同下）
市民甲：阿谁杀死迈丘西奥的罪犯跑哪儿去了？阿谁杀人凶手提伯尔特逃向了那边？
亲王：罗密欧杀了他，他杀了迈丘西奥，那么由谁来偿补迈丘西奥的生命？
迈丘西奥：来来来，让我领教领教你的剑法。（二人互斗）
［罗密欧上］
第三章1维洛那。广场
蒙泰初：亲王，身为迈丘西奥老友的罗密欧只是替您履行了提伯尔特的极刑，这是他的不对，他不该该为此赔偿生命。
班伏里奥：他正在那儿躺着呢。