罗密欧：必然会的。我们现在所经历的磨难，将是我们将来回想往昔的点滴。
朱丽叶：你就如许分开了我？我的朋友，我的爱人，我的夫君！我是如此渴求晓得你的动静，在每天的每一小时，因为一分钟就是很多天畴昔。啊！如此算来，等我们再见面的时候，我已经不晓得老得像甚么了！
［凯普莱特及奶妈上］
罗密欧：那么就让我被他们抓住，就让他们正法我吧；我将一点儿痛恨都没有，只要这是你的主张；我甘心说那边有着金光的云彩只是玉轮的脸庞所反射的光，而不是拂晓那闪动的翅膀。而那响天动地的歌声，也并不是云雀的鸣唱。我情愿永久留在这儿，不拜别。我静候你的到来，来吧，死！因为这是朱丽叶的意义。天还没有亮呢，让我们持续我们的说话吧！如何了，我的心肝？
朱丽叶：这些话但是你的心中所想？
罗密欧：天越来越亮了，而我们的心却堕入了无边的暗中。
朱丽叶：我如何能不为落空亲人而大声抽泣，因为这丧失是如此地令人痛心。
凯普莱特夫人：我必然会找到能够送药的人的，你来出主张吧。上面我有一件大丧事要奉告你。
凯普莱特：别说了，你这个臭婆娘！我可不想听你来经验我。
［奶妈仓促上］
罗密欧：爱人，你在我眼中也是一样，信赖我吧，我们只是在为哀伤憧憬。再见，再见。（下）
凯普莱特夫人：丧失固然令人痛心，但用眼泪却哭不回你那落空的亲人。
罗密欧：再见！我会操纵统统机遇，让你晓得我的动静的，爱人！
奶妈：老爷，您不能这么骂她。老天保佑！
朱丽叶：行了，你已经把你能做的都做了。出来吧，对我的母亲说我出去了，我要到劳伦斯神甫的寺院去作忏悔，因为我让我的父亲如此活力悲伤。
朱丽叶：我如何也不会做他的幸运的新娘的，这一点我以圣彼得和圣彼得教堂来赌咒。天下上如何会有仓猝如此的事。还没有人来向我求婚，我倒先成为他的老婆了！请奉告我的父亲吧，母亲，我是不会现在就嫁人的；即便要嫁人，我能够奉告您，我宁肯去作我所恨的罗密欧的老婆，也不会当巴里斯的夫人，这动静可真是绝妙！
朱丽叶：就让我为了这个令人肉痛的丧失来痛哭吧！
［罗密欧及朱丽叶上；两人在窗前］
奶妈：甚么！
朱丽叶：运气啊运气！都说你最喜好朝三暮四，那你会如何把一个朴重忠贞的人措置？就保存着你那喜新厌旧的赋性吧，如此或许你会早日把他遣送返来。
［凯普莱特夫人上］
朱丽叶：主啊！我的心中预感到将来的不幸；我看着站鄙人面的你，如同一具没有皮肉的骸骨。不是我的眼睛变得远视，便是你的神采过于惨白。
奶妈：蜜斯！
朱丽叶：阿门！
朱丽叶：在我看到罗密欧死在我面前之前，我永不会满足的。我的心如此地为一个亲人在丧失而哀思万分。母亲，如果您确切找到了如许一个情愿带毒药的人，该必然让我亲手来把毒药配置，然后再让罗密欧服下，让他就如许安眠。唉，这多么令我难过，我只能说说他的名字，而没法赶到他的身边，我必然要亲手抨击那将他行刺的人，因为我是那么至心肠爱他。
凯普莱特夫人：哎哟，天哪！你疯了吗？
奶妈：岂止是内心，那是我灵魂深处的声音；如果有何不真，那就让我的灵魂蒙受酷刑吧。
凯普莱特：甚么！甚么！胡言乱语！说甚么呢？你这个宠坏了的丫头，说甚么感激不感激，喜好不喜好！我只要你比及礼拜四去圣彼得教堂嫁给巴里斯，既不要你的感激，也不要你欢畅。如果你敢分歧意，就用木箱把你装起来拖去。你这个死东西，贱丫头！