朱丽叶：（旁白）他离恶人足足有十万八千里呢。――上帝保佑，我愿用全数的灵魂来宽抚他；但他却令我悲伤欲绝。
罗密欧：天越来越亮了，而我们的心却堕入了无边的暗中。
罗密欧：爱人，你在我眼中也是一样，信赖我吧，我们只是在为哀伤憧憬。再见，再见。（下）
朱丽叶：你这个老不死的恶魔！最丢脸的小丑！你想让我违背我的盟誓；你曾经无数次地嘉奖我的丈夫，称他是环球无双，而现在却用同一条舌头把他诽谤！滚蛋吧，我的智囊，从现在起，你再也不是我的亲信。我要到神甫那儿去找寻帮忙。倘使他也没甚么体例，那我所剩的只要一死！（下）
罗密欧：那么就让我被他们抓住，就让他们正法我吧；我将一点儿痛恨都没有，只要这是你的主张；我甘心说那边有着金光的云彩只是玉轮的脸庞所反射的光，而不是拂晓那闪动的翅膀。而那响天动地的歌声，也并不是云雀的鸣唱。我情愿永久留在这儿，不拜别。我静候你的到来，来吧，死！因为这是朱丽叶的意义。天还没有亮呢，让我们持续我们的说话吧！如何了，我的心肝？
奶妈：我可没有说对您不敬的话。
朱丽叶：我毫不欢畅，而只是感激；我感激你们对我的一片美意，但你们却不能逼迫我跟一个不喜好的人在一起。
罗密欧：再见！我会操纵统统机遇，让你晓得我的动静的，爱人！
朱丽叶：我是多么欢畅能在如此不快的时候听到好动静啊！到底是甚么事呢，母亲？
凯普莱特：天杀的贱妇！不听话的死丫头！听清楚了，礼拜四跟我到教堂去，不然今后不要再让我见到你。别答复我！不要说话，我正想打人呢。――夫人，我们常自发得没有福分多生几个孩子，但现在看来这一个孩子已经是太多了。真正家门有祸，生出如许一个孩子来。这一个不要脸的贱妇！
朱丽叶：你说甚么凶手，母亲？
朱丽叶：运气啊运气！都说你最喜好朝三暮四，那你会如何把一个朴重忠贞的人措置？就保存着你那喜新厌旧的赋性吧，如此或许你会早日把他遣送返来。
［凯普莱特及奶妈上］
朱丽叶：啊！你说我们可否再次相见？
［奶妈仓促上］
朱丽叶：快走吧！快走吧！天已经亮了，天已经亮了！那降落沙哑、刺耳粗涩的声音，恰是云雀在嚎叫。有人说云雀的歌声如同少女一样甜美和窜改多端，但这并不精确，因为它宣布着我们的分袂；另有人说云雀用的是那青蛙的眼睛，我甘愿它们把声音也作了互换，因为那声音把你从我的怀中喊出，催促着你登上拜别之路。啊，天越来越亮了，你快走吧！
凯普莱特夫人：哎哟，天哪！你疯了吗？
奶妈：蜜斯！
朱丽叶：快点说吧，是如何的一个日子？
奶妈：甚么！
奶妈：太好了，我就这么对她说。如许做才叫聪明呢。（下）
朱丽叶：主啊！奶妈！如何我才气逃过这件事情！我的丈夫还在活着，我的誓词也仍在反响；要让我收回我的誓词，除非是我的丈夫去了天国，从那儿把它还送于我。快给我点安抚，来帮我出出主张吧。唉！唉！老天为何要来折磨一个像我这么不幸的人！莫非你不说几句能够让我获得安慰的话吗？快劝劝我吧，敬爱的奶妈！
凯普莱特夫人：孩子，你有一个如此体贴你的父亲，他特地帮你挑选了一个大喜的日子，来排解你的忧愁沉闷，不但是你，就连我都没有想到。