朱丽叶：如果我作了答复，便变成了向你忏悔。
朱丽叶：神甫，如果你不能奉告我如何才气够躲过它，那么就不要对我说你已经晓得了这件事情；如果以你的聪明才干都没法救我，那么请鼓励我，我就用这把刀来将统统都结束。我和罗密欧的心是被上帝合到了一起，而我们两人的手，是你帮我们牵好；如果我这只在您的帮忙下已经属于罗密欧的手，再去牵着别人，或者我那忠于罗密欧的心再去投向别人，那么便把这背盟的手，叛变的心用这把刀来十足处理。是以，快些从您的真知灼见中赐给我一些指教吧，神甫，不要总站在那儿不作任何答复；要不然，就让这把刀来作那困难与我的公道人，把你都没法处理的困难来解出答复。如果你没有甚么能够实施的体例，那么只要死才是我独一可行的门路了。
巴里斯：或许礼拜四便能够成为究竟，爱人。
［朱丽叶上］
朱丽叶：啊！只要能够不与巴里斯结婚，我宁肯从那边矗立入云的塔顶上跳下；我宁肯盘跚行走在盗贼出没、充满毒蛇的山路上；我宁肯与吼怒的棕熊舒展在一起；或者在夜里把我关到满是尸身的地牢中，把我的身材用那无数陈死的枯骨，霉臭的肢体和那没有了下颚的焦黄的骷髅来堆积；也能够让我到一座新坟中去跟死人同枕――只要能够让我活着做我爱人的纯粹的老婆，我能够一点都无所害怕、无所游移地去作任何令我听来毛骨耸然的事情。
朱丽叶：啊，将门关上！关上门，再与我一起哭吧。没有但愿，没法挽救，不能窜改了！
朱丽叶：或许你是对的，因为它不属于我本身。神甫，您现在但是正忙？是否我该在晚点儿的时候再来？
劳伦斯：您说您还不晓得那蜜斯是如何一种态度，我不以为这类单向决定的事情是明智之举。
巴里斯：您必然会情愿在我的面前奉告我您爱我，我信赖。
朱丽叶：如果必须这么做，那比起劈面承认，倒是背后承认要更好很多。
劳伦斯：天然便是如此。
劳伦斯：（旁白）我但愿我不了然为何它必必要推迟。看，这位蜜斯来了，伯爵。
朱丽叶：快给我！快给我！我底子没有一丝的害怕！
巴里斯：不准你欺负它，因为那张脸是属于我的。
劳伦斯：朱丽叶！我固然早知你的悲伤，但我却没法想出一个可行的体例。传闻你在礼拜四必然要嫁给这位先生，并且没有一点儿迟延的能够了。
巴里斯：您但是为忏悔而来找这位神甫？
第四章1维洛那。劳伦斯神甫的寺院
巴里斯：千万不要用如许的话来诽谤你的仙颜。
朱丽叶：究竟是如何也制止不了的。
巴里斯：莫要向他否定您爱我。
巴里斯：因为提伯尔特的死，她流了太多的眼泪，以是我没有跟她谈些甚么，因为维纳斯是不会在一间愁云覆盖的屋子里展露浅笑的。神甫，之以是她的父亲如此急着让我们结婚，是因为看到她整天不断地堕泪，怕她过分悲伤会出甚么事情；一小我呆在屋子里最轻易无端哀思，如果有人作伴，或许能够为她解除哀思。现在您应当明白为甚么我们要仓促结婚了。
巴里斯：我没有胆量滋扰你们的忏悔。再见吧，朱丽叶，留着这一个纯洁的吻，我会在礼拜四一早去把你唤醒。（下）
巴里斯：惹人垂怜的人啊！你的斑斓已经被眼泪腐蚀。
朱丽叶：伯爵，我所说句句是真，都是对着本身的脸上所发，并无一句诽谤。