奶妈：各位先生，晨安。
迈丘西奥：你看他那孤傲的神采，如同一条风化的咸鱼。啊呀！你如何就答应那一身牯牛般的肌肉如此地瘦下去呢。现在他又要叨念彼特拉克那有趣的诗句了。固然罗拉有一个能写诗的恋人，但比起他的恋人来也不过是个做饭的丫头；狄多倒是个肮脏的老村妇；克莉奥佩屈拉是个吉卜赛女人；而海伦、希罗都是淫荡的妓女；提斯柏或许有一双斑斓的灰色大眼睛，但仍不能与之对抗。敬爱的罗密欧先生，以法国式的还礼向你的法国裤子致敬。你可知你昨晚跟我们开了一个多大的打趣。
迈丘西奥：我真被你这句话气得想咬你一口。
奶妈：滚蛋吧，你是甚么东西！
迈丘西奥：你可知我是千万人当选出的文明规矩之花？
罗密欧：但是奶妈，你归去奉告她甚么呢？我还没有说呢。
迈丘西奥：他可不是一个普通的邻家小哥。他是个讲究礼法的人。他跟人决斗之时，如同照着讲义念诗歌，一点一丝都不会错过，没有分毫的停滞，然后1、2、三将剑刺入仇敌的胸膛。他的确就是一个着圣装的杀手，一个武林妙手，一个杀人魔王，一个击剑专家。啊！他的剑法是如此凌厉，那令人胆颤的侧击！反击！那当胸一剑！
彼得：有！
罗密欧：请您捎去我对你们家蜜斯的问侯吧。我能够向你赌咒――
班伏里奥：不，我的意义是他必然会接管应战。
迈丘西奥；本来是一个拉皮条的！来啦，来啦！
罗密欧：你的意义是道个歉。
迈丘西奥：你竟然不晓得？你昨晚可逃脱的真妙呀！
班伏里奥：凯普莱特那老不死的侄儿提伯尔特，送了一封信给罗密欧的父亲。
迈丘西奥：天啊！必然是阿谁菩萨面孔蛇蝎心肠的罗瑟琳，把他折磨得神经变态了。
罗密欧：固然放心吧，我的仆人非常忠心。
迈丘西奥：如果说比赛聪明像跑马一样，抢先的那匹马能够由着性子撒泼，而掉队的必须拼力追逐，那么我的确必输无疑。因为提及撒泼的本领，再给我四个脑袋我也比不上你这只要一个脑袋的野鹅。哈，如此一来我可要胜你一筹了。
罗密欧：晨安，两位哥哥！不知昨晚我开了一个甚么打趣？
罗密欧：就不要谦让了，请收下吧。
迈丘西奥：你竟让我在这意兴正浓之时按捺我的赋性？
奶妈：多会说话的嘴啊，他说“不知自爱”。各位先生，你们谁晓得年青的罗密欧在甚么处所？
迈丘西奥：猜得真是够有礼的。
罗密欧：我倒晓得一点儿，但在你找到他时，他可要比您所说的老一点儿了。天下有那么多同名同姓的人，如果您找不到更坏的，那我便是阿谁年纪最小的。
但如果是一只老野鸡，
罗密欧：啊，身无一毛的笑话；如果笑话变成了秃顶，那么真正的傻瓜蛋也恰是你这个谈笑话的人了。
奶妈：（把手里的扇子交给他）快给我带路，快些走。（同下）
迈丘西奥：晚安，这位太太。
罗密欧：那岂不是刚好能够浇在烤鹅的头上？
罗密欧：好奶妈，不知你有何见教？
班伏里奥：他必然会获得罗密欧的答复。
罗密欧：那么从速挥鞭驱马，不然我便要宣布胜果了。