孔祥熙带人去了德国，而周赫煊却留在乎大利，他要跟庞德一起会商中国传统文明，估摸着时候直接去伦敦跟使团汇合。
罗马，某公寓。
庞德笑道：“有很多，儒家的，道家的，佛家的都有。大部分放在拉巴罗的别墅里，罗马的公寓里也有一些。但中国古籍太难读了，很多字我都熟谙，组合在一起就不晓得该如何了解了。”
周赫煊反问：“你听谁说的？”
爻辞相称于卦象的应用体例，比如“初九：潜龙勿用”，就是说小我或权势的生长之处，还需求冷静培养，不要随便利用或闪现本身的力量。套用游戏术语，则为：不要刚，就是怂，稳发育，吃兵线，别打斗。
周赫煊又说：“当然，《易经》在先秦期间不但是宪法，还是占卜的奥妙手册。你晓得，上古期间的政治常常与占卜连络在一起，不管是兵戈祭奠，还是婚丧嫁娶，都要通过占卜来肯定休咎和日期。以是，《易经》生长到当代，已经落空了宪法的感化，变成了以占卜为主的书。而通过历代中国思惟家的阐述生长，《易经》又能够作为哲学册本来读。”
这货碰到了《易经》，就像饥饿之人碰到美食，的确相见恨晚。他连情妇都顾不上了，拉着周赫煊讲了一天一夜，老周都讲得打打盹了，这家伙还精力奕奕。
“你不需求记着全数细节，只需求体味大抵便能够了。”周赫煊说。
庞德摊手道：“确切如此，但我找不到好的中文教员。”
周赫煊翻开诗集一看，大部分都是脍炙人丁的唐诗。如何说呢，读起来感受很古怪，李白杜甫如果懂英文的话，估计看了这本翻译诗集会有撕书的打动。
“周，这是我20年前翻译的中国诗。”庞德递过来一本诗集。
汗青上，孔祥熙的告贷之旅足足持续大半年时候，厥后直接病倒在途中，等病愈返国的时候，全面抗战都打响好几个月了。
这是庞德的情妇的居处，他的正妻住在拉巴罗的海边别墅，他的另一名情妇住在拉巴罗半山别墅。此君把本身的时候分红三份，每个月的前20天跟正妻和情妇住在拉巴罗，最后10天跟另一个情妇住在罗马。
周赫煊非常担忧，等庞德学完了整本《易经》，估计不会变成端庄学者，而是变成到处给人占卜的神棍。
为甚么这几年外洋财团纷繁来华投资？
罗马的这位情妇叫乔安娜，春秋30多岁，微胖而白净，很有文艺答复油画里的女性味道。她端来便宜的馅饼，盈盈一笑，请周赫煊和庞德慢用，然后非常自发的退出版房。
从夏商周一向说到元明清，密密麻麻的朝代表，看得庞德头皮发麻，赞叹道：“天啦，在中国研讨汗青，可真是一份夫役活。”
宋子文是做出了庞大进献的。
“我熟谙超越2000的汉字，但只会浏览，难以停止平常交换，汉字和汉语实在太难了。”庞德说道。
宋子文当财务部长的时候，老蒋还压着性子发债。比及孔祥熙当上财务部长，老蒋终究完整放飞自我，债券发得把孔祥熙都吓住了，颤抖着劝谏老蒋别把中国金融给玩崩――这是客岁的事儿。
庞德解释道：“我采取了东方学者芬诺洛萨的遗稿，又停止了一些补充，并就教了几位日本朋友。”说着，庞德表示得非常忧?，“我晓得本身翻译得不好，中国汉字广博高深，每个字都能够表达多重意义，寥寥几个字组合起来的诗句，就像万花筒一样令人沉迷，仿佛是有天然的魔力。而英文又是最低劣的说话，不但远远不如汉字，就连法文都能甩出英文几条街。每当我翻译中国汉诗的时候，老是难以找到最合适的表示路子，跟原版的汉诗比起来，我的翻译版就像儿歌一样精致。”