“红衣主教大人，我对现在这份事情没有任何不满。”
达尔大尼央愣住了。
第二天一早，听到号角声，朋友们便分离了：火枪手朝德？特雷维尔先生的府邸跑，卫士往德？艾萨尔先生的府邸跑。两个队长带着各自的部下来到罗浮宫，等待国王检阅。
“不管将来产生甚么事情，”达尔大尼央说，“我都会铭记红衣主教为我做的统统。”
“从那今后，您干了很多使您名声大震的事情：有一天您如果去别的任那边所环境都不会太糟糕，可您恰好到查尔特勒修道院前面去漫步，然后您和您的朋友到福尔日温泉去观光，您的那些朋友都留在半路上了，而您却持续向前赶路，到英国去处事。”
“先生，”红衣主教问他，“您是不是贝亚思的达尔大尼央族人。”
达尔大尼央伸手捏住他的钻石戒指，并赶快地把戒面转向里，但为时已晚。
“年青人，”黎塞留说，“假定我另有机遇把我明天对您说的话反复一遍的话，我会再对您说的。”
“您是不是以为我没有把配得上你的东西送给您，达尔大尼央先生？”红衣主教轻视地浅笑着说。
“大人，”达尔大尼央说，“事情是如许的……”
“我本来筹算在您第一次接到我的聘请的那天奉告您这个打算，可您没有接管聘请。荣幸的是这类耽搁不会形成任何失误，明天我就要奉告您。”
真正的告别是在科克纳尔夫人的房间里停止的，阿谁景象真是令人打动。
“不必说了，”红衣主教浅笑着说，“您是被保举给德？特雷维尔先生的，对吗？”
“您很英勇，达尔大尼央先生，”红衣主教持续说，“您也非常谨慎，如许更好，我本人就特别喜好有脑筋和有胆量的人，您别担忧。”他浅笑着说，“我说的有胆量的人，也就是指英勇的人；您已有了一些强大的仇敌，如果您不加防备，他们会毁了您的。”
“是的，我准允您，请持续吧。”
“好了，”红衣主教说，“我不指责您，可您要晓得，一小我对他的朋友是既要庇护又要嘉奖，可对仇敌却甚么也不欠。我想给您一个忠告：要好好地保重本身，达尔大尼央先生，因为既然我放手不管您，那么我就不会花一分钱来救您的性命。”
第四十章 可骇的幻象
第二天白日的统统时候都被用来筹办出发上了；达尔大尼央向德？特雷维尔先生告别。德？特雷维尔先生问达尔大尼央是不是需求他的帮忙，达尔大尼央答复说他已作好了统统。
诉讼代理人夫人看到他穿戴戎服，骑着骏马颠末，她实在太爱波尔多斯了，不能让他就如许走了。她朝他打手势要他上马，到她身边来。波尔多斯八面威风。这一次办事员们笑不出来了。
回到阿多斯家后，阿拉女人和波尔多斯问起此次奇特的约见究竟是为甚么，达尔大尼央奉告他们说红衣主教先生让他到他们卫队里去当掌旗官，他已回绝了。
“大人，”达尔大尼央瞠目结舌地说，“我是去……”
“唉！大人，”年青的骑士答复说，“那还用说，他们毫不吃力便能够毁了我，因为它们强大而有后盾，而我却势单力孤。”
“如何，您回绝？”红衣主教非常不测埠叫道。
“我已有好久没有听人提及您了，以是只想晓得您都干了些甚么。再说，您也真该好好地感谢我，在统统这些环境当中，您遭到了很大的照顾。”
“在塔布及其四周一带有好几支达尔大尼央族人，不晓得您是属于哪一支？”红衣主教接着问道。