“天花！波尔多斯，你又在给我编一个动听的故事吧！他这个年纪，会出天花？必定是受了伤，或者是没了命……啊，如果我早点晓得就好了！火枪手们，听着，我毫不答应你们常常到那种坏处所去，不答应在大街上吵架，不答应在十字路口动武。总之，我不想给红衣主教的卫士们供应笑柄，他们英勇，沉着，机灵，他们毫不会出错到被捕的境地，并且，他们也毫不会让人拘系他们！只要国王的火枪手才会逃窜！”
“但是，先生，我求求你，”阿拉女人持续说，“不要说阿多斯受了伤，如果国王晓得了，他会绝望的。他伤势非常重，肩膀被刺穿了，一向刺进胸里，恐怕……”
“你说甚么，病了，还病得特别重，是甚么病？”
这些话使内里的窃保私语一下子变成了吼怒。混蛋！他娘的！一句接一句地在空中回荡。达尔大尼央感觉本身有一种钻到桌子底下去的激烈欲望。
德？特雷维尔先生这时情感很坏，但当年轻人毕恭毕敬地施礼时，他还是面带笑容。年青人那贝亚思口音又勾起了他对青年期间及故里的回想，如许的回想使他面带笑容。但他朝达尔大尼央打了一个手势，然后立即向会客堂走去，仿佛是请达尔大尼央让他先把别的的事告终一下似的。他连续叫了三遍，嗓门越来越高。“阿多斯！波尔多斯！阿拉女人！”
“你们晓得国王对我说了甚么吗？”他大声叫道，“明天早晨才说的。”
“阿多斯！”德？特雷维尔也叫了起来。
“为甚么会如许？”波尔多斯孔殷地问。
“先生，”阿拉女人满面笑容地说，“他病得特别重。”
“对不起，”他笑着对达尔大尼央说，“我把你忘了！没体例！一个队长也是一家之长，可任务比普通的家长还要重很多。弟兄们都是些大孩子，但我必须让国王特别是红衣主教的号令得以履行……”
“是的，是的，”德？特雷维尔持续说，火气更大了，“是的，陛下是对的，因为，火枪手在宫廷上确切老是丢人现眼。红衣主教明天跟国王打牌的时候说，前天这些该死的火枪手，这些总没事谋事的家伙――他夸大这些字眼儿时用的那种嘲笑口气让我非常活力――这些冒充豪杰的人，深更半夜还在费鲁街的一家小旅店里，他的卫士构成的一支巡查队不得不抓这些扰乱治安的人。真见鬼，你们多少应当晓得这事，你们也在此中，你们用不着辩白。既然人是我挑的，都怪我。阿拉女人，就说你吧，眼看你就要穿上修士服了，为甚么偏要穿火枪手的礼服？波尔多斯，另有你，你有一条这么标致的金肩带，莫非只是为了在上面挂一把用麦秸做的剑吗？另有阿多斯，他在哪儿，我如何没见他？”
“他说，今后他要在红衣主教的卫士中遴选他的火枪手！”
“啊，国王的火枪手任由红衣主教的卫士拘系，”德？特雷维尔持续说，他和兵士们一样气愤，“啊！红衣主教的六个卫士拘系了国王的六个火枪手！见鬼，我立即到罗浮宫去；我要辞掉国王的火枪手队长的头衔，而到红衣主教的卫队里当一名队副，如果被回绝了，我就去当神甫。”
德？特雷维尔先生这个平时很受尊敬的处所这时变成了会客堂的一个分厅。人们在大发群情，扯着高嗓门叫骂。半晌过后，波尔多斯和阿拉女人出来了，只要外科大夫和德？特雷维尔先生留在阿多斯身边。到最后，德？特雷维尔先生也出来了。阿多斯已经规复了知觉；外科大夫说没需求为他担忧，他如许衰弱仅仅是因为失血过量形成的。