【原文】
又东南二百里，曰子桐之山。子桐之水出焉，而西流注于余如之泽。此中多鱼，其状如鱼而鸟翼，出入有光。其音如鸳鸯，见则天下大旱。
【原文】
【译文】
再向南三百二十里，是东始山，山上多出产苍玉。山中有一种树木，长得像普通的杨树却有红色纹理，树干中的液汁与血类似，不成果实，叫作芑，把液汁涂在马身上便可使马顺服。泚水从这座山发源，然后向东北流入大海，水中有很多斑斓的贝，另有很多茈鱼，长得像普通的鲫鱼，却长着一个脑袋而十个身子，它的气味与蘼芜草类似，人吃了它就不放屁。
【原文】
又南五百里，曰山，南临水，东望湖泽，有兽焉，其状如马，而羊目、四角、牛尾，其音如嗥狗，其名曰峳峳。见则其国多狡客。有鸟焉，其状如凫而鼠尾，善登木，其名曰絜，见则其国多疫。
①鱼：即鳅鱼，也写成鱼，长得像鳝鱼，长约三四寸，扁尾巴，青玄色，没有鳞甲而微有黏液。常潜居河湖池沼水田的泥土中，以是俗称泥鳅或泥。②疣：一种小肉瘤，即长在人体皮肤上的小疙瘩，俗称瘊子。
【译文】
再向东南二百里，是座钦山，山中有丰富的金属矿物和玉石却没有石头。师水从这座山发源，然后向北流入皋泽，水中有很多鱼，另有很多色采斑斓的贝。山中有一种野兽，长得像小猪却长着大獠牙，叫作当康，它收回的叫声就是本身称呼的读音，一呈现天下就要大歉收。
①载：戴。普通指将东西戴在头上。觡：骨角。专指麋、鹿等植物头上的角，这类角的骨质与角质合二为一，没有差别，以是叫骨角。②婴：
【原文】
右东经之山志，凡四十六山，万八千八百六十里。
【译文】
①桢木：即女桢，一种灌木，叶子对生，卵状披针形，在夏季不干枯，四时常青。初夏着花，是红色，果实椭圆形。
【译文】
【原文】
又南水行七百里，曰中父之山，无草木，多沙。
【译文】
又东南三百里，曰女烝之山，其上无草木，石膏水出焉，而西流注于鬲水，此中多薄鱼，其状如鳣鱼①而一目，其音如欧②，见则天下大旱。
①鲋：即鲫鱼，体侧扁，后背青褐色，腹部银灰色，肉味鲜美。②蘪芜：就是蘼芜，一种香草，叶子像当归草的叶子，气味像白芷草的香气。据前人讲，因为它的茎叶靡弱而庞杂，以是如许叫。③：同“屁”。
【注释】
【译文】
再向南行八百里水路，是座岐山，山中的树木大多是桃树和李树，而野兽大多是老虎。
再向南五百里，是山，南面邻近水，从山上向东能够瞥见湖泽。山中有一种野兽，长得像浅显的马，却长着羊一样的眼睛、四只角、牛一样的尾巴，收回的声音如同狗叫，叫作峳峳，在哪个国度呈现哪个国度里就会有很多奸猾的政客。山中另有一种禽鸟，长得像野鸭子却长着老鼠一样的尾巴，善于攀登树木，叫作絜钩，在哪个国度呈现哪个国度里就多次产生瘟疫。
又南水行七百里，曰孟子之山，其木多梓桐，多桃李，其草多菌蒲①，其兽多麋鹿。是山也，广员百里。其上有水出焉，名曰碧阳，此中多鳣鲔②。
再向南行五百里水路，是诸山，没有花草树木，到处是沙子石头。这座山，周遭一百里，有很多寐鱼。