【原文】
【译文】
【原文】
【注释】
再向北三十里，是讲山，山上盛产玉石，有很多的柘树、很多的柏树。山中有一种树木，叫作帝屋，叶子的形状与花椒树叶类似，长着倒刺而结红色果实，能够辟凶邪之气。
再向东五十里，是师每山，山南面多出产磨石，山北面多出产青雘，山中的树木以柏树居多，又有很多檀树，还发展着大量柘树，而草大多是丛生的小竹子。
【注释】
再向东南十里，是太山。山里有一种草，叫作梨，叶子长得像蒿草叶而开红色花，能够用来医治痈疽。太水从这座山的南麓流出，然后向东南流入役水；承水从这座山的北麓流出，然后向东北流入役水。
再向东二十里，是末山，山上到处是黄金。末水从这座山发源，向北流入役水。
【译文】
【注释】
又东北三百里，曰灵山，其上多金玉，其下多青雘，其木多桃李梅杏。
【原文】
【译文】
①机：机木树，就是桤木树。是一种落叶乔木，木料坚固，发展很快，轻易成林。
【原文】
再向东南一百五十里，是玉山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有丰富的碧玉、铁，这里的树木以柏树居多。
再向东四十里，是少陉山。山中有一种草，叫作草，叶子形状与葵菜叶类似，又是红色的茎红色的花，果实很像野葡萄，服食了它就能令人增加聪明而不笨拙。器难水从这座山发源，然后向北流入役水。
又东北百里，曰大尧之山，其木多松柏，多梓桑，多机①，其草多竹，其兽多豹虎麢。
【注释】
再向东北三百里，是灵山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产青雘，这里的树木大多是桃树、李树、梅树、杏树。
【注释】
①椒：有三种，一种是草本植物，即花椒；一种是藤本植物，即胡椒；一种是蔬类植物。这里指花椒，枝干有针刺，叶子尖而滑泽，果实红色，种子玄色，能够入药，也可调味。②反伤：指倒生的刺。
【注释】
又东二百里，曰陆之山，其上多琈之玉，其下多垩，其木多杻橿。
①麂：一种小鹿。②白：也叫“雉”，一种像野鸡而尾巴较长的鸟，常常是一边飞翔一边鸣叫。③鸩：鸩鸟，传说中的一种身材有毒的鸟，大小如雕鹰，羽毛紫绿色，长脖子红嘴巴，吃有毒蝮蛇的头。
【原文】
【原文】
中次八经荆山之首，曰景山，其上多金玉，其木多杼①檀。睢水出焉，东南流注于江，此中多丹粟，多文鱼。
①珉：一种似玉的美石。
又南百二十里，曰若山，其上多琈之玉，多赭，多邽石，多寓木，多柘。
再向东二十五里，是役山，山上有丰富的白银，另有丰富的铁。役水从这座山发源，向北流入黄河。
又东北二百里，曰宜诸之山，其上多金玉，其下多青雘。洈水出焉，而南流注于漳，此中多白玉。
又东南二百里，曰琴鼓之山，其木多榖柞椒①柘，其上多白珉，其下多洗石，其兽多豕鹿，多白犀，其鸟多鸩。
①柤：柤树长得像梨树，而树干、树枝都是红色的，开黄色花朵，结玄色果子。
再向南一百二十里，是若山，山上多出产琈玉，又多出产赭石，也有很多邽石，到处长着寄生树，还发展着许很多多的柘树。
①：凭借。
【译文】
再向东三十五里，是敏山。山上发展着一种树木，形状与牡荆类似，开红色花朵而结红色果实，叫作葪柏，吃了它的果实就能令人不怕酷寒。敏山南面还盛产琈玉。