再向东三百七十里，是仑者山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产青雘。山中有一种树木，长得像普通的构树倒是红色的纹理，枝干流出的汁液似漆，味道是甜的，人吃了它就不感到饥饿，还能够消弭颓废，名叫白，能够用它把玉石染得鲜红。
【注释】
又东五百里，曰会稽之山，四方，其上多金玉，其下多砆石①。勺水出焉，而南流注于湨。
【译文】
【译文】
又东五百八十里，曰禺稿之山，多怪兽，多大蛇。
【译文】
【译文】
再向东五百里，是区吴山，山上没有花草树木，到处是沙子石头。鹿水从这座山发源，然后向南流入滂水。
【原文】
东五百里，曰漆吴之山，无草木，多博石，无玉。处于东海，望丘山，其光载出载入，是惟日次①。
【注释】
再向东五百里，是仆勾山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下有富强的花草树木，但没有禽鸟野兽，也没有水。
又东五百里，曰成山，四方而三坛，其上多金玉，其下多青雘。水出焉，而南流注于虖勺，此中多黄金。
再向东四百里，是虖勺山，山上到处是梓树和楠木树，山下发展很多牡荆树和枸杞树。滂水从这座山发源，然后向东流入大海。
【译文】
【注释】
【译文】
【原文】
【原文】
【原文】
【注释】
又东四百里，曰虖勺之山，其上多梓①，其下多荆杞②。滂水出焉，而东流注于海。
又东五百里，曰夷山。无草木，多沙石。湨水出焉，而南流注于列涂。
【注释】
①砆石：即碔砆，一种似玉的美石。
又东五百八十里，曰南禺之山，其上多金玉，其下多水。有穴焉，水春辄入，夏乃出，冬则闭。佐水出焉，而东南流注于海，有凤皇、鹓雏①。
【译文】
又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇①，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺②文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食天然，自歌自舞，见则天下安宁。
【译文】
【注释】
【原文】
【原文】
【原文】
【译文】
【原文】
【译文】
【译文】
【译文】
①犀：据前人说，犀的身子像水牛，头像猪头，蹄子好似象的蹄子，玄色外相，生有三只角，一只长在头顶上，一只长在前额上，一只长在鼻子上。兕：据前人说，兕的身子也像水牛，青色外相，生有一只角，身材很重，大的有三千斤。②：传说中的一种鸟，模样像野鸭子而小一些，脚长在靠近尾巴的部位。③虎蛟：传说中龙的一个种类。
【原文】
再向东五百里，是漆吴山，山中没有花草树木，多出产能够用作棋子的博石，不产玉石。这座山位于东海之滨，在山上了望是大片丘陵，有光影忽明忽暗，那是太阳停歇之处。
再向东五百八十里，是南禺山，山上盛产金属矿物和玉石，山下到处流水。山中有一个洞窟，水在春季就流入洞窟，在夏天便流出洞窟，在夏季则梗阻不通。佐水从这座山发源，然后向东南流入大海，佐水流经的处统统凤凰和鹓雏栖息。
【原文】
又东四百里，曰令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风①自是出。有鸟焉，其状如枭②，人面四目而有耳，其名曰颙，其鸣自号也，见则天下大旱。
【原文】