而后，男孩一向在发楞。
时候：2001年9月10日
下午我践约带去舆图册，他显得很震惊。舆图册是在四周的曼哈顿唐人街买的，简体中文版。他看到后说地丹青得很精彩，但错字太多。我晓得他说的是繁体字和简体字的辨别，但我没有改正他的说法。
下午从唐人街买了好几本汗青书，既有简体版的，也有中文版的。书店老板问我是不是俄然有了寻根问祖的打动。我奉告他，是我的一个侄子想要体味中国的汗青。老板听了很欢畅，他说现在很多华裔孩子固然长着黑头发、黑眼睛、黄皮肤，但只会说英语，对本身母国的汗青一无所知，都是不折不扣的香蕉人，没想到反而是我如许的混血家庭还能说一口流利的中文并对峙学习中国汗青，是在非常可贵。为此，他还特地为我打了折。固然他的言语中有点儿种族主义的偏向，但能获得打折的机遇，我还是很欢畅的。
全部一个月的时候，除了需求的交换，男孩都在看书。
莉迪亚将条记本丢道哈顿面前，说道：“你本身看吧！”
“叨教吧！”哈顿摊开手掌道。
因而，纵横接过女人手中的笔，在纸上写道：“吾不知”
哈顿耸了耸肩，道：“可他如果对峙如许的说法，我们也没有体例证明他在扯谎，不是吗？他还是个未成年人，我们不成能对他动用测谎仪。”
哈顿扬了扬眉毛，将腿从搁着监督器的桌上放了下来，拿起条记本扫了一眼，说道：“你晓得我看不懂中文。”
莉迪亚气结，将条记本狠狠砸在哈顿的脸上，骂道：“去你的有福共享！既然是火伴，就不能我一小我受累。每天的陈述由你来写！”
这一回，女人脸上的神采就更怪了。
上午探视的时候，男孩问起现在是哪位天子在位。又是一个奇特的题目。我奉告他，不管是美国还是中国，都没有天子了。
但纵横底子没听懂。
莉迪亚目瞪口呆，脱口问道：“以是你在听到斯金纳分拨任务时，抢着要参与？！”
“你是不是很喜好这个任务？”
为了答复他的疑问，我承诺下午带一本舆图册来给他看。对我的承诺，他仿佛不太信赖。我扣问他启事，他说舆图都是积木，浅显人持有是杀头的罪恶。通过这几天有限的打仗，我感觉他不管是知识布局还是说话用词，都和正凡人相去甚远，就仿佛真的从小糊口在与世隔断的部落中一样。
从我走后，一向到早晨，男孩一向在看这本舆图册。他脸上一向带着不敢置信的神采。直到大夫再三表示他歇息，他才把舆图册放了下来。但从监控中能够看出，他很不安，底子睡不着。
说着，莉迪亚回身出了监控室，任凭哈顿在背面如何呼喊她的名字，都不转头。
“嘿！莉迪亚！放轻松！”哈顿说道，“你不记得老迈说过的话吗？这一回能够会是一次耐久任务。只要老迈不发话，我们花上一年半载也不是甚么特别奇特的事情。要有耐烦！”
“你还年青！和统统刚插手FBI的新人一样，整天想着破大案，当超等豪杰。”哈顿将腿翘到了桌子上，好让本身躺得更舒畅些，“但我已经老了，可不想像你们这些年青人一样整天想着打打杀杀。我只求每天早上能开高兴心的去上班，早晨能平安然安地回家，每月能领到足额的薪水就好。如果能够不消每天去办公室报到还能拿薪水，那就再好不过了。就像现在如许，一小我坐在这间小屋里，只要看着监督器，按期写一份陈述交上去，不消面对枪林弹雨，不消对付办公室下属和同僚，想抽烟就抽烟，想喝啤酒就喝啤酒，想叫外卖就叫外卖，实在是天国一样的日子啊！”