他咬咬牙,沉默不语.愣住脚步,用靴子跺跺坚固的空中,仿佛甚么可爱的动机抓住了他,紧紧地抓住了他,使他难以进步.
\\\”在那些日子里,我还爱吃糖果,爱蜜斯.当时我边大嚼(别在乎我的卤莽)巧克力糖,边抽烟,还望着一辆辆马车顺着时髦的街道朝邻近的歌剧院驶去.俄然,灯火光辉,我清清楚楚地瞥见一辆精彩的轿式马车,由两匹标致的英国马拉着,我认出那是我送给塞莉纳的车,是她返来了.倚在铁雕栏上的我的那颗心当然急不成耐地怦怦跳.没出所料,马车停在了旅店门口.我的相好(对一个唱歌剧的情妇,这个词正合适)下了车,身上还罩了一顶大氅......趁便说一句,这么和缓的六月的夜晚,披大氅美满是多余的......她从马车踏脚上跳下,一看到那条裙子上面暴露的小脚,我便立即认出她来.我在阳台上弯下腰,正要说一声\\\'我的天使,......以一种当然只要恋人才听得见的腔调......俄然她身后的马车里又跳下一小我,一样披着大氅,只是暴露来的倒是带马刺的靴子后跟,踏得人行道咔咔直响,并且旅店拱形的车行门下通过的是一个带弁冕的脑袋.
\\\”我待在阳台上不默不出声.\\\'他们会到她房里来的,必定,,我心想,我想来它一场伏击.因而我把手伸进翻开的窗户,拉上窗帘,只留了一条缝供我察看.再闭上窗户,也留下一条缝,它足以流露恋人私语的山盟海誓.然后我溜回到椅子上,刚落座,那一对就出去了.我的目光赶松散向那道裂缝.塞莉纳的女仆出去,点了盏灯,放到桌子上,退了下去.这回,这一对男女我就看得清清楚楚.两人都脱下大氅.那这是浑身绸缎,珠光宝气的瓦伦......当然是我送的礼品......另有她一身军官礼服的伴随,一看就晓得是个子爵,花花公子,蠢头蠢脑,浑身恶习的家伙.交际场上我曾见过他,但从没想到要去恨他,因为对他底子不屑一顾.现在我一认出是他,妒忌之蛇的毒牙就倾刻折断,因为与此同时,我对塞莉纳的爱情也被浇灭.一个为了这类情敌而叛变我的女人不值一争,她只配让人鄙弃.不过我更该如此,因为我竟会被她捉弄.
\\\”确......实......象!\\\”他答复,\\\”并且\\\'像极了,,她把我迷住了,从我的英国裤袋里骗走了我的英国钱.我也年青过,爱蜜斯......唉,绿草般的春秋嘞.现在使你芳华抖擞的色采并不比我当年所具有的更浓烈.我的春季已逝去,但是,却给我手中留下了这朵法国小花.依我偶然的表情,真想摆脱它.现在我已不看重生出它来的那条根,并且感到这东西只能用金土做肥料,以是对这朵花并不喜好,特别是当它像刚才那样装腔做势的时候.我留着它,培养它,不过是遵循罗马上帝教的信条,去做一件功德,来赎一赎我那大大小小数不清的罪恶.改天我会把这统统解释给你听.晚安.\\\”
\\\”送阿黛勒上床,已颠末端她睡觉的时候.\\\”