”我再给您一个月的利钱;请您宽饶一下.”
”一个半卢布!”年青人叫了起来.
要么是俄然醒来,又唱道:
”一个半卢布,利钱先付,如果您乐意的话.”
”我拿了一件抵押品来,这就是,您瞧!”说着他从衣袋里拿出一块扁平的旧银表.表的后背刻着一个地球仪.表链是钢的.
老太婆返来了.
”您瞧,先生:如果一个卢布一个月的利钱是十个戈比,以是一个半卢布该收您十五个戈比,先付一个月的利钱.前次那两个卢布也照如许计算,该先收您二十戈比.如许,统共是三十五戈比.现在为您这块表,我统共还该给您一卢布十五戈比.这就是,请收下吧.”
”有甚么事啊”老太婆走进屋来,峻厉地说,仍旧正对着他站着,如答应以直瞅着他的脸.
”随您便.”老太婆说着把表递还给他.年青人接过表来,感到那样愤怒,已经想要走了;但立即又窜改了主张,因为他想起他再也无处可去,并且他来这儿另有别的目标.
找到了本身畴前的婆姨......
但是他不能用言词.感慨来表达本身的冲动和不安.还在他方才去老太婆那儿的时候就开端使他感到压抑和不安的极度讨厌的表情,现在已经达到如许的程度,并且变得非常较着,乃至他不知该躲到那里去,才气回避本身的忧愁.他喝醉了似地在人行道上走着,看不着路上的行人,老是会撞到他们,复苏过来的时候,已经到了另一条街上.他向四周环顾,发觉本身站在一家小酒馆旁,要进酒馆,得从人行道顺着楼梯往下,到地下室去.就在此时,刚好从门里走出两个醉醺醺的人来,他们相互搀扶着,嘴里不干不净地骂着,沿着楼梯爬到街上.拉斯科利尼科夫没想多久,立即就下去了.固然在此之前他从未进过酒馆,但是现在他感觉头昏,加以火烧火燎的干渴正在折磨着他.他想喝点儿冰冷的啤酒,并且他把本身俄然感到的衰弱启事为饥饿.他坐到角落里又暗又脏的一张发黏的小桌中间,要了啤酒,贪婪地喝下了第一杯.立即统统都消逝了,他的思惟也清楚了.”这统统都是胡说八道,”他满怀信心肠说,”这儿没有甚么让我不安的!只不过是身材不舒畅,是一种病态!只要一杯啤酒,一小块干面包,......瞧,转眼间就变得固执起来,思惟清楚了,意向也果断了!呸!这统统是如许的微不敷道!......”因而他轻视地啐了一口唾沫,欢畅起来,仿佛俄然摆脱了某种可骇的沉重承担,并且目光友爱地察看了一下在坐的人.不过就是在这时候,他也模糊约约预感到,这类统统都向好处想的悲观态度也是一种病态.
”不过,或许她一贯都是如许,而我那一次却没有重视,”他怀着不欢畅的表情想.
拉斯科利尼科夫从屋里出来时已经非常心慌意乱.这不安的表情更加激烈了.下楼时他乃至停下来好几次,仿佛有甚么事情使他俄然吃了一惊.末端,已经到了街上的时候,他冲动地说:
”噢,天哪!这统统多么令人讨厌!莫非,莫非我......不!这是无稽之谈,真是荒诞绝伦!”他决然决然地加上几句.”莫非我的脑筋里会呈现如答应骇的设法我的知己竟能答应我干这档肮脏的事情!首要的是:肮脏,卑鄙,卑劣,卑劣!......而我,整整一个月......”