”一个半卢布,利钱先付,如果您乐意的话.”
这时小酒馆里剩下的人已经未几了.继在楼梯上碰到过的那两个醉鬼以后,又有吵喧华闹的一群人跟着他们走了出去,他们这一伙约摸有五.六小我,此中有一个女人,还带了一架手风琴.他们走了今后,变得静悄悄.空荡荡的.剩下的人中有一个已经醉了,不过并不狠,坐在摆着啤酒的桌边,看模样是个小市民;他的火伴是个瘦子,身材魁伟,穿一件竖领打褶的细腰短呢上衣,蓄一部斑白的大胡子,已经喝得酩酊酣醉,正坐在长凳上打盹,偶然俄然仿佛半睡半醒,伸开双手,用手指打榧子,他并不从长凳上坐起来,却不时往上动一动上身,并且在胡乱哼着一首甚么歌曲,极力想记起歌词,仿佛是:
”有甚么事啊”老太婆走进屋来,峻厉地说,仍旧正对着他站着,如答应以直瞅着他的脸.
”我记得,先生,很清楚地记得,您来过,”老太婆清楚地说,仍然没把本身疑问的目光从他脸上移开.
”拿来吧!”他卤莽地说.
”啊,没甚么,我不过这么问问.您现在肯定是......阿廖娜.伊万诺芙娜!”
倒不是说他是那么怯懦和怯懦,乃至完整相反;但从某个期间以来,他一向处于一种非常轻易冲动和严峻的状况.得了多疑症.他是那样常常堕入沉默,离群索居,乃至惊骇见到任何人,而不但单是怕与女房东见面.贫困把他压垮了;但比来一个期间就连宽裕的处境也已不再让他感到忧?.连绝对必须的事情他也已经不再去做,也不想做.实在,甚么女房东他都不怕,不管她筹算如何跟他过不去.但是站在楼梯上,听这些与他毫不相干的平常糊口中鸡毛蒜皮之类琐事的废话,听统统这些胶葛不休的索债,威胁,抱怨,倒是本身要极力设法摆脱的事,报歉,扯谎,......不,最好还是想个别例像猫儿样从楼梯上悄悄地畴昔,偷偷溜掉,让谁也别看到他.
我和老婆亲亲热热,整整一年;
”恰是如许.”
年青人没有争辩,接过了钱.他瞧着老太婆,仿佛他还想说点儿甚么并不急于出去,要么是做点儿甚么,但仿佛他本身也不晓得,到底要做甚么......
”那么......又是为这事来的......”拉斯科利尼科夫稍有点儿窘地接下来讲,并且为老太婆的不信赖感到惊奇.
”先生,你尽拿些不值钱的东西来.前次阿谁戒指给了您两个卢布,可在金饰商那儿,花一个半卢布就能买个新的.”
”噢,天哪!这统统多么令人讨厌!莫非,莫非我......不!这是无稽之谈,真是荒诞绝伦!”他决然决然地加上几句.”莫非我的脑筋里会呈现如答应骇的设法我的知己竟能答应我干这档肮脏的事情!首要的是:肮脏,卑鄙,卑劣,卑劣!......而我,整整一个月......”
他顺利地避开了在楼梯上与本身的女房东相逢.他那间斗室就在一幢高高的五层楼房房顶底下的顶间,与其说像间住房,倒不如说更像个大橱.他向女房东租了这间供应炊事.并且有女仆服侍的斗室,女房东就住在他楼下一套伶仃的住房里,他每次外出,都必颠末女房东的厨房门前,而厨房门几近老是冲着楼梯大敞着.每次这个年青人打一旁走过的时候,都有一种病态的胆怯的感受,他为此感到惭愧,因而皱起眉头.他怕和他欠了一身债的女房东见面.